Vertaling van "bâtiments patrouiller " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bâtiment [ construction | immeuble ]
gebouw [ bouw ]

patrouille à pied | patrouille pédestre
voetpatrouille

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
constructieschilder | teamleider schilderwerken | voorman-industrieschilder | voorman-schilder

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geodeet | geodete | landmeter | landmeter (bouw)

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
uitzetten van een gebouw

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsiusgebouw

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Dans le cadre des mesures d'assurance, l'OTAN a fait passer de quatre à seize le nombre d'avions de chasse patrouillant au-dessus de la mer Baltique, a commencé à envoyer des avions de surveillance AWACS au-dessus du territoire de ses Alliés orientaux, davantage de bâtiments patrouiller en mer Baltique, en mer Noire et en Méditerranée, et a déployé des troupes terrestres dans la partie orientale de l'Alliance pour des entraînements et des exercices.
2. In het kader van de geruststellende maatregelen heeft de NAVO het aantal gevechtsvliegtuigen dat patrouilleert boven de Baltische Zee verhoogd van vier naar zestien, werd begonnen met het sturen van bewakingsvliegtuigen AWACS boven het grondgebied van de oosterse Bondgenoten, werden bijkomende patrouillevaartuigen gestuurd naar de Baltische, Zwarte en Middellandse Zee, en werden landstrijdkrachten ontplooid in het oostelijke deel van de Alliantie voor training en oefeningen.

Depuis le 17 janvier 2015, des militaires patrouillent devant une série de bâtiments sensibles.
Sinds 17 januari 2015 patrouilleren militairen voor een reeks strategische gebouwen.

Outre le coût du déploiement de nos militaires pour des missions de patrouille ou la surveillance, d'autres mesures ont été mise en place dans certains bâtiments fédéraux, comme cela a notamment été le cas à la Chambre des représentants.
Naast de inzet van militairen voor patrouille- en bewakingsopdrachten werden er ook andere maatregelen genomen in bepaalde federale overheidsgebouwen, onder meer in de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Les chiens de patrouille sont employés dans les quartiers militaires comme moyen de détection (par exemple fouille de bâtiments et véhicules) et si nécessaire comme moyen d'attaque.
De patrouillehonden worden gebruikt binnen de militaire kwartieren als detectiemiddel (bijvoorbeeld doorzoeken van gebouwen en voertuigen) en indien nodig als aanvalsmiddel.

Les fonctionnaires de police transfrontaliers sont habilités à effectuer des patrouilles (sous 2º), ce qui implique qu'ils sont compétents pour surveiller une zone, un endroit ou un bâtiment en vue de localiser des personnes, des animaux, des véhicules ou des objets qui menacent (ou peuvent menacer) l'ordre public et la sécurité.
De grensoverschrijdende politie-ambtenaren zijn bevoegd om te patrouilleren (onder 2º). Dit houdt in dat zij een zone, een plaats of een gebouw in de gaten houden met als doel de lokalisatie van personen, dieren, voertuigen of voorwerpen die een bedreiging (kunnen) inhouden voor de openbare orde en veiligheid.

Ces mesures consistent à prévoir, soit des postes statiques de surveillance, soit, lorsque le contrôle interne est suffisant, des entreprises de gardiennage propres ou dont les services sont loués, soit, lorsque les bâtiments sont effectivement occupés, par des patrouilles qui passent à une fréquence élevée.
Die maatregelen komen neer op het voorzien in blijvende bewakingsposten, of wanneer de interne controle volstaat, in eigen of ingehuurde bewakingsondernemingen en wanneer de gebouwen betrokken zijn, in patrouilles die zeer geregeld langs komen.

En résumé, le groupe ad hoc constate que, pendant toute la durée de l'opération, le mandat de la Minuar a consisté en fait à escorter une série de personnalités, à garder un certain nombre d'endroits et de bâtiments stratégiques (dont l'aéroport et le parlement, où était cantonné le bataillon du FPR) et à patrouiller dans la ville (« showing the flag »).
Samengevat stelt de ad-hocgroep dat het mandaat van de UNAMIR-troepen de hele duur van de operatie in feite beperkt is gebleven tot het escorteren van een aantal personaliteiten, het bewaken van een aantal strategische plaatsen en gebouwen (waaronder de luchthaven en het parlement waar het FPR-bataljon gelegerd was) en het patrouilleren in de stad (« showing the flag »).

Ils sont également engagés pour patrouiller de manière dissuasive à l'intérieur d'un terrain déterminé ou autour d'un bâtiment ou encore pour protéger des véhicules de police.
Ook worden zij ingezet voor ontradende patrouilles binnen een bepaald terrein of rond een gebouw, of nog voor de bewaking van de politievoertuigen.

1) Insertion d'un bâtiment dans un schéma de patrouilles zonales, plus ou moins fréquentes;
1) opname van een gebouw in het schema van de zonale patrouilles, min of meer frequent;

Pour entrer en contact avec les sans-abri, l'équipe Hestia tient une permanence le mercredi dans le bâtiment du CCN et effectue des patrouilles spécifiquement axées sur ce groupe cible.
Om contact te leggen met de straatbewoners houdt het Hestiateam op woensdag permanentie in het CCN-gebouw en voert het patrouilles uit die specifiek gericht zijn op de straatbewoners.