Vertaling van "bâtiments qui tiendra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bâtiment [ construction | immeuble ]
gebouw [ bouw ]

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geodeet | geodete | landmeter | landmeter (bouw)

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
constructieschilder | teamleider schilderwerken | voorman-industrieschilder | voorman-schilder

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction
bouw | bouwnijverheid | bouwvak

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
uitzetten van een gebouw

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsiusgebouw

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le service P&O – Service du personnel sera chargé, en collaboration avec la Commission précitée, de l’actualisation du système d’attribution des primes de productivité aux ingénieurs civils de la Régie des Bâtiments qui tiendra compte des grades et fonctions actuels.
2. De Dienst P&O – Dienst Personeel zal samen met de bovenvermelde Commissie belast zijn met de actualisering van de uitbetaling van de productiviteitpremies aan de burgerlijke ingenieurs van de Regie der Gebouwen. Die actualisering zal rekening houden met de bestaande graden en functies.

Le lundi 30 septembre, l’après-midi d’étude intitulée “la Belgique et le Parquet européen” se tiendra dans les bâtiments du SPF Justice.
Op maandag 30 september vindt in de gebouwen van de FOD Justitie de studienamiddag ‘België en het Europees openbaar ministerie’ plaats.

La SNCB tiendra également compte des suggestions de la commune pour trouver une nouvelle affectation à l'espace disponible dans le bâtiment de gare.
NMBS houdt ook rekening met de suggesties van de gemeente voor het vinden van een nieuwe bestemming van de beschikbare ruimte in het stationsgebouw.

La conférence se tiendra de 10h00 à 13h00 dans le bâtiment Charlemagne, au 170 rue de la Loi, à Bruxelles.
De conferentie vindt plaats van 10.00 tot 13.00 uur in het Karel de Grotegebouw, Wetstraat 170, Brussel.

Les journalistes qui souhaitent assister au forum sont invités à s’inscrire avant la manifestation qui se tiendra dans le bâtiment Charlemagne, rue de la Loi 170, à Bruxelles.
Journalisten die het forum wensen bij te wonen, wordt verzocht zich vóór aanvang te registreren; het forum vindt plaats in het Karel de Grotegebouw, Wetstraat 170, Brussel.

Cette séance d'information se tiendra de 14h30 à 16h dans l'auditorium du bâtiment Madou de la Commission, situé place Madou 1, 1210 Saint-Josse-Ten-Noode.
De presentatie vindt plaats van 14:30 tot 16:00 uur in de aula van het Madougebouw van de Commissie, Madouplein 1, 1210 Sint-Joost-ten-Node.

On constituera aussi une task force comprenant des représentants de la Commission européenne, de Berlaymont 2000, de la Régie des bâtiments et de mon cabinet. Elle tiendra des réunions hebdomadaires ou bimensuelles.
Tevens zal een task force, bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie, Berlaymont 2000, de Regie der Gebouwen en mijn kabinet, worden opgericht die wekelijks of tweewekelijks zal samenkomen.

Le ministre tiendra-t-il compte des propositions de nombreuses administrations communales visant à organiser des activités postales dans des bâtiments communaux ?
Zal de minister rekening houden met de voorstellen van vele gemeentebesturen om postactiviteiten te organiseren in gemeentelijke gebouwen ?

Il tiendra compte de la mission et des activités spéciales de la Régie des Bâtiments.
Het zal rekening houden met de opdracht en met de specifieke activiteiten van de Regie der Gebouwen.

Celle-ci tiendra compte dans la mesure du possible de certains souhaits de la Commission : son planning pour ses propres interventions dans le bâtiment, la fourniture du mobilier et l'installation provisoire d'un certain nombre de commissaires dans le cadre de l'extension de l'Union européenne.
Deze zal zoveel mogelijk tegemoet komen aan enkele wensen van de Commissie: haar planning inzake eigen interventies in het gebouw, de levering van de meubelen en de voorlopige huisvesting van een aantal commissarissen in het kader van de uitbreiding van de Europese Unie.