Traduction de «bâtiments reste toutefois » (Français → Néerlandais) :

Je me permets toutefois d'attirer votre attention sur le fait que l'aménagement du stand de tir n'a pas été finalisé en 2014, à l'instar du reste du bâtiment, mais il a été réalisé jusqu'en mars 2015, moment auquel le stand de tir a fait l'objet d'une réception par les services de la Régie des Bâtiments et de la Police Fédérale.
Ik wil uw aandacht niettemin vestigen op het feit dat de inrichting van de schietbaan niet afgerond werd in 2014, net als de rest van het gebouw, maar dat dit gerealiseerd werd in maart 2015, het moment waarop de schietbaan opgeleverd werd aan de diensten van de Regie der Gebouwen en de Federale Politie.

Le Théâtre royal de la Monnaie reste toutefois responsable de la gestion journalière et de l'entretien normal et opérationnel du bâtiment précité.
De Koninklijke Muntschouwburg blijft echter verantwoordelijk voor het dagelijks beheer en het normaal en operationeel onderhoud van het bovenvermelde gebouw.

La Régie des Bâtiments reste toutefois responsable des obligations dont le paiement pouvait être exigé avant le transfert de propriété des biens dont il est question dans le premier alinéa.
De Regie der Gebouwen blijft evenwel verantwoordelijk voor de verplichtingen waarvan de betaling kon worden geëist vóór de eigendomsoverdracht van de goederen waarvan sprake in het eerste lid.