Vertaling van "bénéficiaire devra payer " (Frans → Nederlands) :

Tout utilisateur désireux d'exploiter ou d'utiliser l'infrastructure à des fins économiques devra payer à l'entreprise bénéficiaire un prix correspondant au prix du marché.
Elke gebruiker die de infrastructuur wil uitbaten of gebruiken voor economische doeleinden moet aan de begunstigde onderneming een prijs betalen die conform de marktprijs is.

Dans cette hypothèse, le fonds ne devra pas payer le complément de contribution aux bénéficiaires du fonds avant de l'avoir reçu des opérateurs concernés.
In dat geval, zal het fonds het aanvullende bedrag voor de bijdrage aan de begunstigden van het fonds niet moeten betalen voordat het dit bedrag van de betrokken operatoren heeft ontvangen.

Si, par contre, l'avocat du bénéficiaire de l'aide juridique perd la procédure, l'indemnité que le bénéficiaire devra payer sera fixée par le juge au minimum de la fourchette prévue.
Als de advocaat van de begunstigde van de rechtshulp de procedure daarentegen verliest, zal de rechter de begunstigde een minimale vergoeding opleggen.

Toutefois, la seule différence a trait au fait qu'à partir du 91ème jour, le bénéficiaire hospitalisé dans un hôpital général aura à supporter une intervention personnelle majorée alors qu'un patient admis dans un établissement psychiatrique ne devra payer une intervention personnelle majorée qu'après 365 jours.
Het onderscheid dat wel wordt gemaakt is dat een rechthebbende in een algemeen ziekenhuis een ver- hoogd persoonlijk aandeel ten laste dient te nemen vanaf de 91ste dag, terwijl een patiënt in een psychia- trische inrichting na 365 dagen een verhoogde per- soonlijke tussenkomst moet betalen.

L'institution de sécurité sociale payant les prestations devra-t-elle toujours payer les intérêts de retard, en application de la Charte de l'assuré social , quitte à se retourner ensuite vers l'institution responsable du retard ou l'institution responsable du retard doit-elle payer spontanément des intérêts de retard au bénéficiaire de prestations?
Zal de instelling voor sociale zekerheid die de uitkeringen betaalt, overeenkomstig het Handvest van de sociaal verzekerde altijd moratoire rente moeten betalen, waarbij zij die nadien van de instelling die verantwoordelijk is voor de vertraging, kan terugvorderen, of moet de instelling die verantwoordelijk is voor de vertraging, de uitkeringsgerechtigde spontaan moratoire rente betalen?