Traduction de «bénéficier de votre soutien la semaine prochaine lorsque » (Français → Néerlandais) :

J'ai évoqué le problème au Bureau et ce dernier était d'avis de reporter votre question à la semaine prochaine lorsque le ministre sera présent.
Het Bureau meende dan ook deze vraag naar volgende week te moeten verplaatsen.

J’espère en conséquence bénéficier de votre soutien la semaine prochaine lorsque nous soumettrons une proposition concrète sur l’IET, et j’espère bénéficier de votre soutien en janvier lorsque nous soumettrons un projet sur l’énergie empreint d’une réelle ambition.
Daarom hoop ik op uw steun als wij volgende week met een praktisch voorstel komen voor het EIT, en ook als wij in januari met een werkelijk ambitieus energiepakket komen.

Madame Reding, je pense que lorsque votre mandat sera négocié au Conseil les 2 et 3 décembre prochains, vous pourrez compter sur le soutien de ce Parlement.
Mevrouw Reding, ik denk dat het Parlement achter u zal staan als uw mandaat op 2 en 3 december in de Raad besproken wordt.

Lorsque je participerai à la rencontre de haut niveau de l’ONU sur les objectifs du Millénaire pour le développement dans deux semaines, je prévois d’engager - avec votre soutien et au nom de l’Union européenne - 1 milliard d’euros supplémentaire en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement.
Wanneer ik over twee weken naar de bijeenkomst op hoog niveau over de millenniumdoelstellingen in New York ga, zal ik – met uw goedkeuring en namens de Europese Unie – één miljard euro extra toezeggen voor de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Elle compte sur le soutien de votre Parlement, qui organisera la semaine prochaine une grande réunion sur la stratégie de Lisbonne avec les parlements nationaux.
Uw Parlement zal volgende week een grote bijeenkomst houden met de nationale parlementen over de strategie van Lissabon en het voorzitterschap rekent op uw steun.

Je vous sais gré, Madame la Présidente, de prendre, lorsque de telles circonstances surviennent -? et je vous l’ai déj? fait savoir dans une lettre la semaine dernière? - l’initiative de défendre les principes démocratiques en condamnant les actes de terrorisme au nom du Parlement et en exprimant votre soutien au gouvernement espagnol dans sa lutte contre ce terrorisme.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben u erkentelijk voor het feit – en dat heb ik u in mijn schrijven van vorige week ook gezegd - dat u onder dergelijke omstandigheden zo zorgvuldig bent de democratische beginselen voorop te stellen, en daarbij namens het Parlement de terroristische aanslagen te verwerpen en uw steun te betuigen aan de Spaanse regering bij de bestrijding van dit terrorisme.

Lorsque nous aborderons la discussion sur le plan de la restructuration du service et l'application des recommandations du Comité R, j'espère bénéficier de votre soutien, surtout en ce qui concerne l'aspect financier.
Ik hoop dat ik op uw steun zal kunnen rekenen, vooral dan inzake het financiële aspect, de discussie over de herstructurering van de dienst en de uitvoering van de aanbevelingen van het Comité I.