Vertaling van "bénévoles susmentionné quelle " (Frans → Nederlands) :

2. a) Concernant le réseau de bénévoles susmentionné, quelle est l'ampleur de ce dernier? b) Sera-t-il actif dans toute la Belgique ou dans une partie seulement? c) Quelles sont ses ambitions, ses missions et qui coordonne finalement la démarche?
2. a) Wat is de omvang van voornoemd vrijwilligersnetwerk? b) Zal het in heel België actief zijn of slechts in een deel van het land? c) Welke doelstellingen en opdrachten heeft het netwerk en wie neemt de eindcoördinatie waar?

Conformément à l'article 18, 3, deuxième alinéa, de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 susmentionné, tel qu'il a été modifié par l'arrêté ministériel du 4 janvier 1993 précité, le comité de gestion de l'Office national de l'emploi peut décider sous quelles conditions et modalités une activité bénévole et gratuite peut être exercée, sans paiement de l'indemnité forfaitaire, lorsque cette activité s'exerce dans le cadre d'une action purement humanitaire.
Overeenkomstig artikel 18, 3, tweede lid, van het voorvermelde ministerieel besluit van 26 november 1991, zoals gewijzigd door het voormelde ministerieel besluit van 4 januari 1993, kan het beheercomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening beslissen onder welke voorwaarden en modaliteiten een vrijwillige en gratis activiteit kan worden uitgeoefend zonder betaling van de forfaitaire vergoeding, wanneer die activiteit wordt uitgeoefend in het kader van een zuiver humanitaire actie.