Vertaling van "bétail et menacent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
groothandelaar in landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
dreigen met een bom

unité de bétail [ unité de gros bétail ]
stuk vee [ groot stuk vee ]

menace de fausse couche
dreigende miskraam

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
mogelijke bedreigingen van de nationale veiligheid analyseren

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue de tenir compte des situations résultant de ces maladies animales ayant des incidences significatives sur l’élevage ou le commerce du bétail, le développement des zoonoses qui constituent une menace pour l’homme, ou des dernières avancées scientifiques ou épidémiologiques, le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission, afin de compléter ces listes.
Om rekening te houden met de situaties die door die dierziekten ontstaan en die aanzienlijke gevolgen voor de veeteelt of handel hebben, de verspreiding van zoönosen die een bedreiging voor mensen vormen, of nieuwe wetenschappelijke of epidemiologische ontwikkelingen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ter aanvulling van die lijsten.

En vue de tenir compte des situations résultant de ces maladies animales ayant des incidences significatives sur l’élevage ou le commerce du bétail, le développement des zoonoses qui constituent une menace pour l'homme, ou des dernières avancées scientifiques ou épidémiologiques, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission, afin de compléter ces listes.
Om rekening te houden met de situaties die door die dierziekten ontstaan en die aanzienlijke gevolgen voor de veeteelt of handel hebben, de verspreiding van zoönosen die een bedreiging voor mensen vormen, of nieuwe wetenschappelijke of epidemiologische ontwikkelingen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ter aanvulling van die lijsten.

A. vivement préoccupé par les conditions climatiques dévastatrices qui sévissent, pour le deuxième hiver consécutif, dans la République de Mongolie, conditions qui ont déjà causé la mort de plus d'un demi-million de têtes de bétail et menacent directement de famine 12 millions de têtes de bétail et quelque 100 000 familles d'éleveurs,
A. diep bezorgd over de levensbedreigende weersomstandigheden die zich gedurende een tweede opeenvolgende winter in de Republiek Mongolië voordoen en die reeds een sterfte van meer dan een half miljoen stuks vee hebben veroorzaakt en 12 miljoen dieren en ongeveer 100.000 veehoudersgezinnen met de hongerdood bedreigen,

A. vivement préoccupé par les conditions climatiques dévastatrices qui sévissent, pour le deuxième hiver consécutif, dans la République de Mongolie, conditions qui ont déjà causé la mort de plus d'un demi-million de têtes de bétail et menacent directement de famine 12 millions de têtes de bétail et quelque 100 000 familles de bergers,
A. diep bezorgd over de levensbedreigende weersomstandigheden die zich gedurende een tweede opeenvolgende winter in de Republiek Mongolië voordoen en die reeds een sterfte van meer dan een half miljoen stuks vee hebben veroorzaakt en 12 miljoen dieren en ongeveer 100.000 veehoudersgezinnen met de hongerdood bedreigen,

G. considérant que la menace que constituent pour l"homme et les animaux les taux excessifs de dioxine décelés dans les aliments découle d"une contamination des aliments pour bétail, phénomène imputable à des procédés de fabrication inappropriés qui relèvent d"un comportement criminel et que le nombre et la quantité de substances toxiques provenant de la production et du transport sont en constante augmentation, qu"elles pénètrent dans la chaîne alimentaire à différents niveaux sans qu"elles soient détectées comme telles,
G. overwegende dat het gevaar voor mens en dier als gevolg van verhoogde dioxinewaarden in levensmiddelen veroorzaakt is door verontreinigde voedermiddelen, maar dat de eigenlijke oorzaak toe te schrijven is aan een ondeskundige productie en een criminele handelwijze en overwegende dat het aantal giftige stoffen die bij productie en vervoer ontstaan, voortdurend toenemen en op verschillende niveaus in de voedselketen terecht komen zonder als zodanig ontdekt te worden,

G. considérant que la menace que constituent pour l’homme et les animaux les taux excessifs de dioxine décelés dans les aliments découle d’une contamination des aliments pour bétail, phénomène imputable à des procédés de fabrication inappropriés qui relèvent d’un comportement criminel et que le nombre et la quantité de substances toxiques provenant de la production et du transport sont en constante augmentation, qu’elles pénètrent dans la chaîne alimentaire à différents niveaux sans qu’elles soient détectées comme telles,
G. overwegende dat het gevaar voor mens en dier als gevolg van verhoogde dioxinewaarden in levensmiddelen veroorzaakt is door verontreinigde voedermiddelen, maar dat de eigenlijke oorzaak toe te schrijven is aan een ondeskundige productie en een criminele handelwijze en overwegende dat het aantal giftige stoffen die bij productie en vervoer ontstaan, voortdurend toenemen en op verschillende niveaus in de voedselketen terecht komen zonder als zodanig ontdekt te worden,

Commentaire Présentant le rapport, le commissaire à l'agriculture et au développement rural, M. Steichen, a déclaré que les actions d'une minorité sans scrupules qui persiste à utiliser des substances interdites compromettent les moyens d'existence de tous les producteurs de bétail, menaçant ainsi la santé publique et minant la confiance du consommateur dans certains produits agricoles.
Commentaar : In zijn toelichting bij het verslag heeft de commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, de heer STEICHEN, erop gewezen dat het gedrag van een minderheid die het met de regels niet zo nauw neemt en verboden produkten wil blijven gebruiken het inkomen van alle veehouders in gevaar brengt, een bedreiging vormt voor de volksgezondheid, en het vertrouwen van de consument in de kwaliteit van sommige landbouwprodukten ondermijnt.

J'ai lu dans la presse du 17 février 2007 ce qui suit: Deux marchands de bétail de Zottegem qui avaient menacé d'une fourche cinq experts de l'Agence Fédérale pour la Sécurité Alimentaire ont été condamnés à un an d'emprisonnement et à une amende de 5.500 euros (tribunal correctionnel d'Audenaarde).
Ik verneem in de pers van 17 februari 2007 het volgende: " Twee veehandelaars uit Zottegem die vijf keurders van het Voedselagentschap hadden bedreigd met een riek, zijn veroordeeld tot een jaar cel en 5.500 euro boete (correctionele rechtbank Oudenaarde).

L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (connue sous le sigle FAO, soit en anglais: Food and Agriculture Organization of the United Nations) a mis en garde le 2 février 2010 contre les risques d'insécurité alimentaire pouvant survenir en Mongolie suite aux températures particulières froides qui ont décimé 1,7 million de têtes de bétail en Mongolie, menaçant les moyens d'existence de 21.000 familles de gardiens de troupeaux.
De Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO - Food and Agriculture Organization) waarschuwde op 2 februari 2010 dat Mongolië in voedselonzekerheid terecht dreigt te komen. Als gevolg van de bijzonder koude temperaturen stierven er in Mongolië al 1,7 miljoen dieren; 21.000 herdersgezinnen dreigen binnenkort over onvoldoende bestaansmiddelen te beschikken.

Le quotidien ajoute que les projets d'aide aux éleveurs tels que la construction d'abattoirs frigorifiques au Burkina Fasso, l'amélioration de la race au Mali et l'engraissement du bétail dans le nord de la Côte d'Ivoire et au Ghana sont menacés par la politique de " beefdumping " de la CE.
Tevens wordt vermeld dat de projecten om veekwekers te helpen zoals de constructie van koelslachthuizen in Burkina Fasso, het verbeteren van het ras in Mali en het vetter maken van het vee in het noorden van Ivoorkust en Ghana, worden ondergraven door de " beefdumping " -politiek van de EG.