Vertaling van "c'est précisément pourquoi le vlaams belang souhaite " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi mon parti souhaite inciter fortement les États membres à combattre ces formes de violence et à prendre des mesures précises pour enquêter sur la violence envers les femmes musulmanes.
Daarom wil mijn partij de lidstaten krachtig oproepen tot het bestrijden van deze vormen van geweld en specifiek onderzoek in gang zetten naar islam gerelateerd geweld tegen vrouwen.

« Il est cependant souhaitable que cette consignation soit largement utilisée, car elle fournit de nombreuses garanties aux parties, et c'est pourquoi les articles 29 et suivants [en projet] règlent précisément cette possibilité » (ibid. ).
Precies om die reden strekken de artikelen 29 en volgende [van het ontwerp] ertoe die consignatiemogelijkheid te regelen » (ibid. ).

C'est pourquoi il serait souhaitable de préciser que la société qui en fait usage devra justifier sa décision de ne pas établir de comptes consolidés en divulguant, dans l'annexe de ses comptes annuels, les raisons de son choix.
Het is dan ook wenselijk dat duidelijk wordt gemaakt dat de vennootschap die hiervan gebruik maakt, haar besluit om geen geconsolideerde rekening op te stellen moet motiveren en in de bijlage bij haar jaarrekening de redenen voor haar keuze openbaar moet maken.

C’est pourquoi je souhaite poser deux questions précises à M. le commissaire.
Daarom twee precieze vragen aan de commissaris.

C'est précisément pourquoi le Vlaams Belang souhaite profiter de l'occasion pour permettre aux Belges à l'étranger de participer utilement aux élections dans la circonscription électorale de Bruxelles.
Juist daarom wil Vlaams Belang van deze gelegenheid gebruikmaken om Belgen in het buitenland toch op een nuttige manier te laten deelnemen aan de verkiezingen in de kieskring Brussel.

C'est pourquoi le Vlaams Belang a déposé des propositions qui, tout comme le projet qui nous est aujourd'hui soumis, instaurent des critères objectifs permettant de définir pour quelle commune on peut voter, comme celle du dernier domicile ou du domicile des parents ou des ascendants.
Vlaams Belang heeft daarom toen zelf voorstellen ingediend die, net zoals het ontwerp dat vandaag voorligt, objectieve criteria invoegen om te bepalen in welke gemeente men zijn stem kan uitbrengen; zoals de laatste verblijfplaats of de woonplaats van de ouders of de voorouders.

Il s'agira avant tout de périodes plus brèves car le Vlaams Belang souhaite encore accélérer le traitement des procédures d'asile, ce qui est d'ailleurs prévu dans la loi qui entre en vigueur cette année.
Het zal eerst en vooral gaan om kortere periodes, want het Vlaams Belang wil een nog snellere afhandeling van de asielprocedures dan wordt voorzien in de wet die dit jaar van kracht wordt.

C'est pourquoi le Vlaams Belang ne votera pas ce traité.
Daarom zal het Vlaams Belang dit verdrag niet goedkeuren.

C'est pourquoi le Vlaams Belang a déposé des amendements afin de donner une autre orientation au présent projet.
Daarom heeft Vlaams Belang amendementen ingediend om het voorliggende ontwerp in een andere richting te sturen.

1. Pourquoi les personnes non reconnues par le " Vlaams Fonds" qui souhaitent suivre une formation sont-elles contraintes d'opter pour un statut de chômeur au lieu de pouvoir conserver le statut de l'AMI?
1. Waarom worden personen zonder Vlaams Fonds-erkenning die een opleiding willen volgen gedwongen te kiezen voor een werkloosheidsstatuut in de plaats van te mogen blijven in het ZIV-statuut?