Traduction de «ca cadastré aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre
landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten

rectification du cadastre | redressement du cadastre | révision du cadastre
bijwerking van het percelenkadaster

mise à jour du cadastre | mise à jour du cadastre des biens-fonds | tenue à jour du cadastre
bijwerking van het percelenkadaster

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

extrait du cadastre des biens-fonds | extrait du cadastre parcellaire
uittreksel uit het percelenkadaster

gérer un cadastre
kadaster beheren

revenu cadastral
kadastraal inkomen

numéro cadastral
kadastraal nummer

extrait cadastral
uittreksel uit het kadastraal plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès ce moment, le procès-verbal de remise initial aux fins de vente ne porte plus que sur un terrain de 2ha 47a 57ca cadastré aujourd'hui sous le nº 550P pour le fonds seul au nom de l'État (Régie des Bâtiments) à la matrice cadastrale 3232 et pour les bâtiments qui y ont été érigés, au nom de Libert-Piot à la matrice cadastrale 2390.
Vanaf dat ogenblik heeft het oorspronkelijk procesverbaal van overdracht ter verkoop alleen nog betrekking op een terrein van 2ha 47a 57ca momenteel gekadastreerd onder het nr. 550P enkel voor de grond op naam van de Staat (Regie der Gebouwen) opgenomen in de kadastrale legger 3232 en voor de gebouwen die er werden opgericht, op naam van Libert-Piot opgenomen in de kadastrale legger 2390.

Aujourd'hui la BIA travaille à l'élaboration d'un cadre juridique dans le but de pérenniser sa structure, à la rédaction de son règlement d'ordre intérieur et au cadastre des cours dans le but d'étendre la formation au personnel opérationnel.
Op dit ogenblik werkt de BIA aan een wettelijk kader om haar structuur duurzaam te bestendigen, aan haar interne regels en aan een lijst van cursussen met als doel de opleiding ten voordele van het operationele personeel uit te breiden.

Infrabel ne tient pour l'instant pas de cadastre de végétation spécifique. b) Il n'est aujourd'huit pas procédé à l'identification de zones problématiques spécifiques. c) Est considérée comme problématique, la végétation qui est susceptible d'avoir un impact sur la sécurité et la ponctualité du trafic ferroviaire, en raison de sa localisation ou de sa hauteur.
Infrabel houdt momenteel geen kadaster van specifieke begroeiing bij. b) Specifieke problematische zones worden momenteel niet in kaart gebracht. c) Vegetatie die mogelijk impact heeft op de veiligheid en stiptheid van het spoorwegverkeer, omwille van de locatie of hoogte, wordt als problematisch beschouwd.

Cet outil est aujourd'hui opérationnel sous une forme informatique et on peut dès lors considérer que le cadastre est achevé à 99 pour cent.
Dit instrument is thans in een geïnformatiseerde vorm operationeel en men kan er dus van uitgaan dat het kadaster voor 99% afgewerkt is.

2. Trouvez-vous normal que cette même administration invoque aujourd'hui cette absence, due à son propre fait, pour imposer la fixation du revenue cadastral sur base de l'article 478 du CIR 1992?
2. Acht u het normaal dat diezelfde administratie zich beroept op die leemten waarvoor zij zelf verantwoordelijk is, om de vaststelling van het kadastraal inkomen op grond van artikel 478 van het WIB 1992 op te leggen?

En effet, il est patent que les revenus cadastraux actuels sont surannés, qu'il est malaisé et psychologiquement très difficile, aujourd'hui, pour les fonctionnaires du cadastre, de défendre judicieusement l'établissement des revenus cadastraux de nouvelles constructions ou d'immeubles transformés, sur la base d'un marché immobilier cliché il y a près de 20 ans, et que des iniquités sont perceptibles dans l'imposition des biens immobiliers.
Immers, het staat buiten kijf dat de huidige kadastrale inkomens achterhaald zijn, dat het vandaag, voor de kadasterambtenaren, onbehaaglijk en psychologisch zeer moeilijk is om de vaststelling van de kadastrale inkomens van nieuwe gebouwen en van getransformeerde onroerende goederen oordeelkundig te verdedigen op basis van een onroerende goederenmarkt zoals deze zich nagenoeg 20 jaar voordien voordeed, en dat er duidelijk onbillijkheden merkbaar zijn in het belasten van de onroerende goederen.

Ce cadastre est aujourd'hui finalisé sous sa forme informatique et donne lieu chaque année à une publication intitulée « Professionnels des soins de santé en Belgique - Statistiques annuelles ».
Dat kadaster is thans uitgewerkt in geïnformatiseerde vorm en er wordt elk jaar een publicatie van uitgegeven met als titel `Gezondheidswerkers in België - Jaarlijkse statistieken'.

Aujourd'hui, une petite habitation en ville a souvent un revenu cadastral plus élevé qu'une villa à la campagne.
Nu heeft een kleine stadswoning vaak een hoger kadastraal inkomen dan een villa op het platteland.

C'est pourquoi il est utile d'établir aujourd'hui un cadastre des professions de la santé.
Daarom is het een goede zaak dat er nu een kadaster wordt ontwikkeld van de medische beroepen.