Traduction de «cabinet d'architectes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale
duikbootontwerper | motorjachtontwerper | ontwerper motorjachten | scheepsarchitect

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

architecte d'apprentissage en ligne | architecte d'e-apprentissage | architecte de formation en ligne | concepteur de services d'enseignement en ligne/conceptrice de services d'enseignement en ligne
e-learningarchitect | ontwerper eLearning producten

Association belge des architectes de jardins et des architectes paysagistes | ABAJP [Abbr.]
Belgische Vereniging van Tuinarchitekten en Landschapsarchitekten | BVTL [Abbr.]

architecte de jardins | architecte-paysagiste | paysagiste
landschapsarchitect | landschapsontwerper

architecte de l'information | architecte de système d'information
informatie-architect | informatiekundige architect

profession de l'urbanisme [ architecte ]
stedenbouwkundig beroep [ architect | stedebouwkundig beroep ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

diplôme d'architecte
diploma van architect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Lors de l'inauguration du Conseil francophone et germanophone de l'ordre des architectes (CFGOA), j'ai annoncé que, suite à un certain nombre de concertations bilatérales, mon Cabinet était occupé à préparer un projet de loi réformant l'Ordre des architectes.
1. Tijdens de plechtige openingszitting van de Conseil francophone et germanophone de l'ordre des architectes (CFGOA) heb ik laten weten dat er op mijn kabinet, volgend op een aantal bilaterale overleggen die hebben plaatsgevonden, een wetsontwerp wordt voorbereid dat voorziet in de hervorming van de Orde van Architecten.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Jean-Louis DEPOORTERE, ayant élu domicile chez Mes Steve RONSE et Deborah SMETS, avocats, ayant leur cabinet à 8500 Courtrai, Beneluxpark 27B, a demandé le 10 juin 2015 l'annulation de l'arrêté ministériel du 8 avril 2015 classant comme monuments la villa résidentielle érigée sur un projet de l'architecte Jacques Viérin et le jardin aménagé sur un projet des architectes paysagistes Russel Page et Jacques Wirtz avec maison de jardin/bains conçus sur un projet des architectes Jacques et Christian Viérin à Courtrai.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Jean-Louis DEPOORTERE, die woonplaats kiest bij Mrs. Steve RONSE en Deborah SMETS, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, Beneluxpark 27B, heeft op 10 juni 2015 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 8 april 2015 tot bescherming als monument van de residentiële villa naar ontwerp van de architect Jaques Viérin en tuin naar ontwerp van de landschapsarchitecten Russel Page en Jacques Wirtz met tuinhuis/badhuis naar ontwerp van de architecten Jacques en Christian Viérin in Kortrijk.

- Mme Valérie LAMBOT, Architecte au cabinet du Secrétaire d'Etat chargé de l'Urbanisme;
- Mevr. Valérie LAMBOT, Architect op het Kabinet van de Staatssecretaris voor Stedenbouw;

- M. Renaud CHAPUT, Architecte au cabinet du Secrétaire d'Etat chargé de l'Urbanisme;
- De heer Renaud CHAPUT, Architect op het kabinet van de Staatssecretaris voor Stedenbouw;

Jurgen VANKERSSCHAEVER, ayant élu domicile chez Mes Pieter-Jan DEFOORT et Lies DU GARDEIN, avocats, ayant leur cabinet à 8000 Bruges, Predikherenstraat 23/1, a demandé le 11 octobre 2012 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant désignation des opérations au sens de l'article 4.1.1, 5°, de l'article 4.4.7, § 2, et de l'article 4.7.1, § 2, alinéa 2, du Code flamand de l'Aménagement du Territoire et réglant la concertation préalable avec l'architecte du Gouvernement flamand.
Jurgen VANKERSSCHAEVER, die woonplaats kiest bij Mrs. Pieter-jan DEFOORT en Lies DU GARDEIN, advocaten, met kantoor te 8000 Brugge, Predikherenstraat 23/1, heeft op 11 oktober 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot aanwijzing van de handelingen in de zin van artikel 4.1.1, 5°, artikel 4.4.7, § 2, en artikel 4.7.1, § 2, tweede lid, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening en tot regeling van het vooroverleg met de Vlaamse Bouwmeester.

Considérant que M. Lauwers, âgé de 57 ans, est ingénieur civil architecte de formation et titulaire d'une formation complémentaire en management à la " Universiteit Gent" ; qu'outre le néerlandais, il justifie d'un excellent niveau de français d'une bonne maîtrise de l'anglais et d'une connaissance de base de l'allemand; qu'il démontre une large expérience dans le secteur public, d'abord comme chef de projet au Ministère des Travaux publics, Régie des Bâtiments, puis dans différentes missions au sein de cabinets ministériels du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale (Finances, Economie, Travaux publics et Transports), et successivement comme chargé de mission, commissaire du Gouvernement auprès de la S.T.I. B., avant d'en devenir directeur général adjoint et actuellement administrateur-directeur général ad interim;
Overwegen dat M. Lauwers, 57 jaar, burgerlijk ingenieur-architect is van opleiding, houder is van een bijkomende opleiding in management aan de Universiteit Gent, naast het Nederlands, een uitstekend niveau van het Frans beheerst, maar ook een goede kennis van het Engels en een basiskennis van het Duits heeft; dat hij een ruime ervaring kan aantonen in de openbare sector, als projectleider aan het Ministerie van Openbare Werken, de Regie der Gebouwen, vervolgens in verschillende opdrachten binnen ministeriële kabinetten van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Financiën, Economie, Openbare Werken en Vervoer), en opeenvolgend als Opdrachthouder, Regeringscommissaris bij de MIVB, alvorens er adjunct-algemeen directeur te worden en op dit moment Bestuurder-Directeur-Generaal ad interim;

De nombreuses activités paraissent non rentables : 60 % des bureaux d'architectes, 50 % des cabinets vétérinaires et 48 % des cabinets de kinésithérapie.
Vele kantoren en praktijken blijken niet rendabel : 60 % van de architectenkantoren, 50 % van de dierenartsenpraktijken en 48 % van de kinesistenpraktijken.

3. Selon certaines rumeurs, un cabinet d'architectes aurait déjà été chargé de réaliser l'étude du projet et d'élaborer les plans de construction. a) La Régie des bâtiments a-t-elle déjà reçu les moyens financiers nécessaires à la réalisation de cette étude? b) La régie de Flandre occidentale a déjà réalisé une ébauche de plan.
3. Er doen geruchten de ronde dat reeds een architectenbureau werd aangeduid voor de studie en de opstelling van de bouwplannen. a) Kreeg de Regie der gebouwen reeds de noodzakelijke financiële middelen voor deze studie? b) De Regie van West-Vlaanderen heeft reeds een basisschets opgemaakt.

3. La Régie m'a effectivement proposé de désigner le cabinet d'architectes «nv Boeckx en Partners» d'Ostende pour la réalisation de l'étude d'architecture du projet en question en dépit du fait que ce projet n'a jamais figuré à mon initiative sur un programme d'engagement. a) Non en raison de ce qui a été dit ci-avant aux points 1er et 2. b) Il est exact que la direction de la Flandre occidentale de la Régie des bâtiments a déjà réalisé une esquisse pour ce projet.
3. Voor de architectuurstudie van dit project heeft de Regie der gebouwen mij inderdaad voorgesteld om het architectenbureau nv Boeckx en Partners uit Oostende aan te duiden ondanks het feit dat dit project nooit op een door mij getekend vastleggingsplan vermeld werd. a) Neen, als gevolg van wat hierboven, in punt 1 en 2, geantwoord werd. b) De directie West-Vlaanderen van de Regie der gebouwen heeft inderdaad reeds een basisschets voor dit project opgemaakt.

3. Selon certaines rumeurs, un cabinet d'architectes aurait déjà été chargé de réaliser l'étude du projet et d'élaborer les plans de construction. a) La Régie des bâtiments a-t-elle déjà reçu les moyens financiers nécessaires à la réalisation de cette étude? b) La Régie de Flandre occidentale a déjà réalisé une ébauche de plan.
3. Er doen geruchten de ronde dat reeds een architectenbureau werd aangeduid voor de studie en de opstelling van de bouwplannen. a) Kreeg de Regie der gebouwen reeds de noodzakelijke financiële middelen voor deze studie? b) De Regie van West-Vlaanderen heeft reeds een basisschets opgemaakt.