Traduction de «paysagiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur paysagiste | ingénieure paysagiste | architecte paysagiste | ingénieur paysagiste/ingénieure paysagiste
tuin- en landschapsarchitect | tuin- en landschapsarchitecte | tuinarchitect | tuinarchitect

jardinier paysagiste | jardinière-paysagiste | jardinier paysagiste/jardinière paysagiste | jardinière paysagiste
terreinverzorger | tuinman | groenverzorger | hovenier

ingénieure paysagiste | spécialiste paysagiste | paysagiste | paysagiste
groenarchitect | tuinarchitect | landschapsarchitect | landschapsontwerper

jardinier paysagiste | paysagiste
tuinarchitect | tuinontwerper

architecte de jardins | architecte-paysagiste | paysagiste
landschapsarchitect | landschapsontwerper

architecte paysagiste | jardinier-paysagiste
tuinarchitect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- CATEGORIE TARIFAIRE III : professions libérales dans le secteur juridique (par ex. avocats, notaires, huissiers); réviseurs d'entreprise; consultants; instituts de recherche (RD) dans le secteur privé, architectes et équivalents (par ex. architectes d'intérieur et paysagiste)
- TARIEFCATEGORIE III : vrije beroepen in de juridische sector (bv. advocaten, notarissen, gerechtsdeurwaarders); bedrijfsrevisoren; consultants; onderzoeksinstellingen (O O) in de privésector, architecten en soortgelijke (bv. interieur- en landschapsarchitecten)

Comme le constate à juste titre la Federatie voor vrije en intellectuele beroepen (FVIB), la loi-cadre pèche par une absence de solution appropriée pour plusieurs professions qui aspirent à une forme de réglementation, comme la profession des architectes d'intérieur, celle des architectes paysagistes et celle des urbanistes.
Zoals de Federatie voor vrije en intellectuele beroepen (FVIB) terecht vaststelt biedt de kaderwet geen gepast antwoord voor verschillende beroepen die thans een vorm van reglementering nastreven, zoals interieurarchitecten, landschapsarchitecten, stedenbouwkundigen.

Contrairement à ce qui est le cas pour les titulaires de professions libérales comme les avocats ou les notaires, les architectes d'intérieur, les architectes paysagistes et les urbanistes, par exemple, ne sont pas porteurs d'un titre protégé.
In tegenstelling tot de beoefenaars van vrije beroepen zoals advocaten en notarissen, beschikken bijvoorbeeld binnenhuisarchitecten, landschapsarchitecten en stedenbouwkundigen niet over een beschermde titel.

Rien que pour les professions suivantes — architecte d'intérieur, architecte paysagiste, conservateur, restaurateur, traducteur-interprète, recouvreur de créances, expert immobilier, expert automobile, expert en œuvres d'art — le projet pourrait déjà concerner de sept à dix mille personnes.
Voor de volgende beroepen — binnenhuisarchitect, landschapsarchitect, conservator, restaurateur, vertaler tolk, schuldinner, vastgoeddeskundige, automobieldeskundige, deskundige in kunstwerken — zou het ontwerp reeds tussen 7 000 en 10 000 beoefenaars kunnen bereiken.

Il est fondamental de sensibiliser et de former à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux les professionnels des espaces verts, les agents de collectivités territoriales, les jardineries, les pépiniéristes, les importateurs, les paysagistes, les arboristes, les enseignants, les chercheurs, les industriels, les agents des services officiels, les élus et les particuliers.
Het is essentieel groenwerkers, ambtenaren van lokale overheden, tuincentra, boomkwekers, importeurs, landschapsarchitecten, boomverzorgers, onderwijzers, onderzoekers, exploitanten van bedrijven, personeel van officiële instanties, verkozen vertegenwoordigers en gewone burgers bewust te maken van plaagorganismen bij planten en hen op te leiden om deze plaagorganismen te bestrijden.

Mais attention: cela ne doit pas aboutir à faire de nos agriculteurs des paysagistes sous-rémunérés, en nous rendant dépendants d’importations d’aliments et de matières premières agricoles en provenance de pays tiers, produits dans des conditions beaucoup moins exigeantes que celles imposées à nos agriculteurs.
We moeten echter op onze hoede zijn: dit moet er niet toe leiden dat onze landbouwers onderbetaalde landschapsarchitecten worden, en dat we afhankelijk worden van de invoer van voedingsmiddelen en landbouwgrondstoffen uit derde landen die volgens veel minder strenge eisen worden geproduceerd dan de producten van onze eigen landbouwers.

En réalité, la modulation revient à déshabiller Paul le paysan pour habiller Pierre le paysagiste.
In werkelijkheid komt het neer op het uitkleden van boer Jan om Piet de landschapsbeheerder aan te kleden.

C’est le nom élégant pour dire la disparition de nos productions agricoles, au profit des producteurs brésiliens, australiens ou du Pacifique sud, avec, pour lot de consolation, une modeste fonction de paysagistes pour les survivants du peuple paysan de France et d’Europe.
Het is een eufemisme voor de verdwijning van onze landbouwproductie ten gunste van producenten uit Brazilië, Australië of de zuidelijke Pacific, met als doekje voor het bloeden een bescheiden rol als landschapsbeheerder voor de overlevenden onder de boerenbevolking van Frankrijk en van Europa.

Le CD&V a déposé une proposition de loi visant à remédier à la situation belge et à appliquer un taux de TVA réduit pour les livraisons effectuées par des jardiniers paysagistes.
CD&V diende een wetsvoorstel in om aan de Belgische toestand een einde te stellen, en het verlaagde tarief ook in ons land van toepassing te maken voor de levering door tuinaanleggers.