Vertaling van "cabinet dix membres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe des membres et chefs de cabinet
ledengroep en kabinetschefs

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quarante-sept personnes ont été nommées au sein de mon cabinet : dix membres de cabinet (c'est-à-dire de niveau 1) dont trois de sexe féminin, vingt-neuf agents d'exécution dont dix-neuf sont des dames et, enfin, huit membres du personnel auxiliaire et d'entretien dont trois sont des femmes.
1. Op mijn kabinet werden zevenenveertig personen benoemd : tien leden van niveau 1, waaronder drie vrouwen, negenentwintig uitvoeringsambtenaren, waaronder negentien vrouwen, en tenslotte acht leden die deel uitmaken van het hulp- en onderhoudspersoneel, waaronder drie vrouwen.

Après avoir fait partie de l'équipe de la Commission chargée de négocier le traité de Maastricht, Alexander Italianer a assumé, au sein du cabinet du président Santer, la responsabilité de l'introduction de l'euro et a contribué à l'Agenda 2000, qui a ouvert la voie à l'adhésion de dix nouveaux États membres en 2004.
Alexander Italianer maakte deel uit van het team van de Commissie dat over het Verdrag van Maastricht onderhandelde. Daarna werd hij in het kabinet van voorzitter Santer verantwoordelijk voor de invoering van de euro en droeg hij bij aan de Agenda 2000, die het pad heeft geëffend voor de toetreding van tien nieuwe lidstaten in 2004.

a) Le quota des dix membres autorisé pour chacun de mes deux cabinets est actuellement pourvu de titulaires.
a) Momenteel wordt de toegelaten getalsterkte van tien leden voor elk van mijn twee kabinetten ingevuld met titularissen.

Art. 2. § 1. Le cabinet d'un ministre peut comporter 48,5 membres du personnel, 65,5 pour un Vice-Président et 81 pour le Ministre-Président, dont dix membres de niveau 1, à savoir :
Art. 2. § 1. Het kabinet van een minister mag bestaan uit 48,5 personeelsleden, 65,5 voor een Vice-Minister-President en 81 voor de Minister-President, waaronder tien leden van niveau 1, namelijk :

Art. 2. § 1. Le Cabinet d'un Ministre peut comporter 48,5 membres du personnel, 65 pour un Vice-Président et 81 pour la Ministre-Présidente, dont dix membres de niveau 1, à savoir :
Art. 2. § 1. Het Kabinet van een Minister kan 48,5 personeelsleden tellen, 65 voor een Vice-President en 81 voor de Minister-Presidente, waaronder tien leden van niveau 1, namelijk :

Art. 2. § 1. Le Cabinet d'un Ministre peut comporter 48,5 membres du personnel, 65,5 pour un Vice-Président et 82 pour la Ministre-Présidente, dont dix membres de niveau 1, à savoir :
Art. 2. § 1. Het Kabinet van een Minister kan 48,5 personeelsleden tellen, 65,5 voor een Vice-President en 82 voor de Minister-Presidente, waaronder tien leden van niveau 1, namelijk :

Art. 2. § 1. Le cabinet d'un ministre peut comporter 48,5 membres du personnel, 65,5 pour un vice-président et 82 pour le Ministre-Président, dont dix membres de niveau 1, à savoir :
Art. 2. § 1. Het kabinet van een minister mag bestaan uit 48,5 personeelsleden, 65,5 voor een Vice-Minister-President en 82 voor de Minister-President, waaronder tien leden van niveau 1, namelijk :

Art. 2. § 1. Le Cabinet d'un Ministre peut comporter dix membres de niveau 1, à savoir :
Art. 2. § 1. Het Kabinet van een Minister kan tien leden van niveau 1 tellen, namelijk :

2. Plus en général, a-t-on déjà enregistré des avancées en vue de l'établissement de statistiques relatives au nombre de dentistes diplômés et de nouveaux cabinets de dentisterie dans les quinze anciens États membres et les dix nouveaux ?
2. Werd meer in het algemeen reeds vooruitgang geboekt naar het opstellen van statistieken omtrent het aantal afstuderende tandartsen en beginnende tandartspraktijken in de 15 oude lidstaten en de 10 nieuwe lidstaten ?

1. Conformément à l'article 4 de l'arrêté royal susmentionné du 29 mai 2000, le nombre de chauffeurs est limité à deux dans le cadre de onze membres du personnel d'exécution (ce qui donne un rapport d'environ un sur cinq), alors qu'aux termes de l'arrêté royal du 4 mai 1999 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels fédéraux, le nombre de chauffeurs est limité à quatre dans le cadre de trente-neuf membres du personnel d'exécution (ce qui donne un rapport d'environ un sur dix).
1. Volgens artikel 4 van het bovengenoemde koninklijk besluit van 29 mei 2000 is het aantal autobestuurders beperkt tot twee binnen het kader van elf uitvoerende personeelsleden (dit geeft een verhouding van ongeveer één op vijf), terwijl volgens het koninklijk besluit van 4 mei 1999 betreffende de samenstelling en de werking van de federale ministeriële kabinetten het aantal autobestuurders beperkt is tot vier binnen het kader van negenendertig uitvoerende personeelsleden( (dit geeft een verhouding van ongeveer één op tien).