Vertaling van "cadastral d'une superficie selon mesurage de deux ares nonante-quatre centiares " (Frans → Nederlands) :

9. Une parcelle de terrain constituant actuellement une partie de la rue Montoyer désaffectée, sans numéro cadastral d'une superficie selon mesurage de deux ares nonante-quatre centiares quatorze dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot s au plan dont question ci-avant.
9. Een perceel grond dat op heden een deel van de buiten gebruik gestelde Montoyerstraat vormt, zonder kadastraal nummer, met een oppervlakte volgens meting van twee are vierennegentig centiare veertien decimilliare, zijnde kavel s, blauw omlijnd op voormeld plan;

1. Une parcelle de terrain constituant actuellement une partie de la rue Montoyer désaffectée, sans numéro cadastral, d'une superficie selon mesurage de un are vingt-deux centiares vingt-et-un- dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot r au plan dont question ci-avant.
1. Een perceel grond, zijnde een deel van de buiten gebruik gestelde Montoyerstraat, zonder kadastraal nummer, met een oppervlakte volgens meting van één are tweeëntwintig centiare eenentwintig decimilliare, zijnde kavel r, blauw omlijnd op voormeld plan;

12. Une parcelle de terrain constituant actuellement une partie de la rue Montoyer désaffectée, cadastrée ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/4 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, d'une superficie selon mesurage de un are septante-deux centiares quarante-trois dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « jaune » et lot b-b' au plan dont question ci-avant.
12. Een perceel grond dat momenteel een deel van de buiten gebruik gestelde Montoyerstraat vormt, gekadastreerd of het geweest onder Brussel, deel van nummer 441/4 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van één are, tweeënzeventig centiare, drieënveerig decimilliare, zijnde kavel b-b', geel omlijnd, op voormeld plan.

Huit lots de terrains non cadastrés selon le procès-verbal de remise en date du 31 juillet 2001 établi par les services du Pouvoir public pour une superficie totale annoncée d'un hectare nonante-cinq ares quinze centiares (1 ha 95 a 15 ca) au dit proçès-verbal et actuellement cadastrés pour une superficie totale de deux hectares six ares trente-huit centiares (2 ha 6 a 38 ca) selon la matrice cadastrale, comme détaillé ci-après :
Acht loten van percelen gronden niet gekadastreerd volgens proces-verbaal van afstand de dato 31 juli 2001 opgemaakt door de diensten van het Openbare Macht voor een totale oppervlakte van één hectare vijfennegentig aren vijftien centiaren (1 ha 95 a 15 ca) volgens voornoemd proces-verbaal en thans gekadastreerd voor een oppervlakte van twee hectaren zes aren achtendertig centiaren (2 ha 6 a 38 ca) volgens kadastraal legger, en hierna uiteengezet :

5) LOT 5 : d'une superficie totale de cinquante-deux ares trois centiares (52 a 3 ca) selon le PV de remise et de cinquante-deux ares nonante et un centiares (52 a 91 ca) selon la matrice cadastrale, composé des parcelles actuellement cadastrée comme suit :
5) LOT 5 voor een totale oppervlakte van de tweeënvijftig aren drie centiaren (52 a 3 ca), volgens PV van afstand en tweeënvijftig aren eenennegentig centiaren (52 a 91 ca) volgens kadastraal legger, thans omvattend de volgende gekadastreerde percelen :

Un terrain sis chaussée de Bruxelles cadastré ou l'ayant été troisième division, section D, n° 450d et surplus sans numéro pour une superficie totale de six ares cinquante-cinq centiares (6 a 55 ca) selon mesurage.
Een perceel grond gelegen Brusselsesteenweg, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd derde afdeling, sectie D, nummer 450d en deel zonder nummer, voor een oppervlakte van 6 a 55 ca, volgens meting.

Institut médico-pédagogique " Les Tilleuls" , rue des Tilleuls 60, à 1435 Mont-Saint-Guibert, cadastré sous division de Hévillers, section C, numéros 380 f, 379 f, 380 k et 380 n, pour une superficie de quatre hectares dix-huit ares treize centiares (4 ha 18 a 13 ca), selon cadastre.
« Institut médico-pédagogique " Les Tilleuls" », Lindenstraat 60, te 1435 Mont-Saint-Guibert, gekadastreerd of het geweest afdeling Hévillers, wijk C, nummers 380 f, 379 f, 380 k en 380 n, voor een oppervlakte van vier hectaren achttien aren dertien centiaren (4 ha 18 a 13 ca) volgens kadaster.