Vertaling van "cadavres des équidés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden

palefrenière | Soigneur d'équidés | palefrenier/palefrenière | Soigneuse d'équidés
paardenknecht | verzorger van paarden | manegemedewerker | paardenverzorger

sérum d'équidé | sérum provenant d'équidé
bloedwei van paardachtigen | serum van paardachtigen

transport de cadavres d'animaux pour l'équarrissage
vervoer van voor destructie bestemde dode dieren

identification de cadavres
identificatie van lijken

évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés
voetverzorgingsbehoeften van paarden beoordelen | voetverzorgingsvereisten van paarden beoordelen

éleveuse d'équidés | éleveuse équestre | éleveur de chevaux | éleveur de chevaux/éleveuse de chevaux
paardenkweker | paardenfokker | paardenhouder

équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]
paardachtige [ ezel | merrie | paard | veulen ]

cadavre
lijk

entrepôt des cadavres
opslagplaats voor krengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) tout cadavre d'équidé présentant des lésions pathologiques post mortem pouvant laisser suspecter l'anémie infectieuse des équidés, ou
b) elk kadaver van een paardachtige dat postmortale pathologische letsels vertoont die infectieuze anemie kunnen doen vermoeden, of;

d) tout cadavre d'équidé présentant des lésions pathologiques post mortem pouvant laisser suspecter une encéphalite virale;
d) elk kadaver van een paardachtige dat postmortale pathologische letsels vertoont die een virale encefalitis kunnen doen vermoeden;

- cadavre d'équidé présentant des lésions post-mortem laissant suspecter l'anémie infectieuse;
- kadaver van een paardachtige dat post-mortemletsels vertoont die infectieuze anemie kunnen doen vermoeden;

iv) les cadavres des équidés morts dans l'exploitation soient détruits, éliminés, incinérés ou enfouis conformément à la directive 90/667/CEE du Conseil, du 27 novembre 1990, arrêtant les règles sanitaires relatives à l'élimination et à la transformation de déchets animaux, à leur mise sur le marché et à la protection contre les agents pathogènes des aliments pour animaux d'origine animale ou à base de poisson, et modifiant la directive 90/425/CEE (6).
iv) kadavers van op het bedrijf gestorven paardachtigen worden gedestrueerd, verwijderd, verbrand of begraven overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 90/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong (vissen daaronder begrepen) en tot wijziging van Richtlijn 90/425/EEG (6).

b) fait détruire, éliminer, incinérer ou enfouir, conformément à la directive 90/667/CEE, les cadavres de ces équidés;
b) hij laat de kadavers van deze paardachtigen destrueren, verwijderen, verbranden of begraven in overeenstemming met Richtlijn 90/667/EEG;