Traduction de «cadre du personnel actuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cadre du personnel | composition du personnel | structure du personnel
personeelsformatie

cadre (du personnel)
(personeels)formatie

cadre du personnel
personeelskader

cadre du personnel
personeelsformatie

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments
persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van overige geneesmiddelen

Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants
persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia

administrateur [ cadre linguistique CE | groupe de fonctions AD | groupe de fonctions des administrateurs | personnel CE de catégorie A | personnel CE de catégorie LA ]
administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]

personnel de carrière des cadres d'Afrique
beroepspersoneel der kaders in Afrika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il a été décidé en conseil des ministres du 22 avril 2016 de recruter 96 inspecteurs supplémentaires, en plus du cadre du personnel actuel.
Bovendien besliste de Ministerraad van 22 april 2016 om 96 bijkomende inspecteurs aan te werven boven op het huidig personeelskader.

Elle ne dispose pas d'une équipe d'inspection dans le cadre du personnel actuel.
De Commissie beschikt niet over een inspectieteam binnen het huidig personeelskader.

Nous essayons avec le cadre du personnel actuel de préserver chaque jour un équilibre entre ces deux tâches.
Met het bestaande personeelskader wordt dagdagelijks getracht om een evenwicht te houden tussen beide taken.

L'article 11 du projet de loi apporte quelques modifications au cadre du personnel actuel et surtout au cadre des greffes.
Artikel 11 van het wetsontwerp brengt een aantal wijzigingen aan in de bestaande personeelsformatie en vooral in de kaders van de griffies.

Si, appuyés par une informatisation poussée, le secrétariat du parquet et le greffe pouvaient prendre en charge ces questions, un plus grand nombre de victimes seraient concernées par rapport à aujourd'hui étant donné le cadre du personnel actuel.
Indien het parketsecretariaat en de griffie, ondersteund door een doorgedreven informatisering, deze aspecten zou kunnen overnemen, zou een veel grotere groep slachtoffers bereikt worden dan momenteel het geval is met het huidige personeelskader.

1. L'arrêté ministériel du 7 avril 2014 (entré en vigueur le 1er mai 2014) fixe le cadre du personnel qui est attaché à chaque conservation des hypothèques pour remplir les besoins permanents en personnel. a) Sur quels critères ce cadre se base-t-il? b) Les effectifs actuels de chaque conservation des hypothèques sont-ils en adéquation avec ce cadre? c) Ce cadre est-il fixé pour le personnel dans son ensemble ou est-il calculé séparément pour les fonctionnaires dirigeants?
1. Bij ministerieel besluit van 7 april 2014 (in werking op 1 mei 2014) gebeurde de vaststelling van het kader van het personeel dat aan elk van de hypotheekkantoren werd gehecht om de permanente personeelsbehoeften in te vullen. a) Op basis van welke criteria kwam deze vaststelling? b) In hoeverre stemt de huidige bezetting per hypotheekkantoor overeen met dit kader? c) Gebeurt deze vaststelling enkel voor het voltallige personeelskader of ook voor de leidinggevenden apart?

5. a) Quelles sont les implications de la situation actuelle pour le personnel actuellement actif dans le CPL? b) Quelle protection juridique le règlement d'ordre intérieur offre-t-il en cas d'incident? c) Avez-vous la volonté de conférer un ancrage légal à ce règlement d'ordre intérieur? d) Prévoyez-vous d'autres mesures transitoires dans l'attente d'un cadre juridique clair? e) Existe-t-il des tâches que le personnel actuel ne peut pas encore accomplir étant donné l'absence d'un cadre légal? f) Le personnel est-il ainsi exposé à des dangers particuliers?
5. a) Wat betekent de huidige situatie voor het personeel dat er momenteel werkzaam is? b) Welke juridische bescherming biedt het huishoudelijk reglement als er daadwerkelijk iets voorvalt? c) Wilt u dit huishoudelijk reglement nog wettelijk verankeren? d) Voorziet u andere overgangsmaatregelen in afwachting van een duidelijk juridisch kader? e) Zijn er bepaalde taken die bij gebrek aan wettelijk kader nog niet kunnen uitgevoerd worden door het huidige personeel? f) Loopt het personeel hierdoor bepaalde risico's?

Il y a lieu de noter, en ce qui concerne le greffe, l'extension du cadre du personnel proposée ne ferait qu'entériner la situation qui existe depuis plus de vingt ans (le cadre actuel plus le personnel contractuel).
Er zij tevens opgemerkt dat, met betrekking tot de griffie, de voorgestelde uitbreiding enkel en alleen een bestendiging is van het thans aanwezige personeel (huidig kader aangevuld met contractueel personeel) en dit reeds sedert meer dan twintig jaar.

Les mesures qui s'inscrivent hors du cadre des économies portent sur le cadre légal des magistrats, le cadre du personnel judiciaire, l'encadrement du personnel de surveillance, l'encadrement des assistants de la justice et l'organigramme du SPF Justice plafonné au niveau actuel.
De maatregelen die buiten de besparingen vallen, hebben betrekking op het wettelijke kader van magistraten, het kader van het gerechtspersoneel, de omkadering van het bewakingspersoneel en de justitieassistenten en het organigram van de FOD Justitie, geplafonneerd op het huidige niveau.