Traduction de «café non torréfié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

café non torréfié
ongebrande koffie

café marchand | café non torréfié | café vert
ongebrande koffie | ruwe koffie

café brûlé | café grillé | café torréfié
gebrande koffie

opératrice de machine à torréfier | préposée à la torréfaction du café | opérateur de machine à torréfaction | préposé à la torréfaction du café/préposée à la torréfaction du café
koffiebonenbrander | koffiebrander | koffieproducent

appareil à torréfier le café | torréfacteur à café
koffiebrander

malt [ malt non torréfié | malt torréfié ]
mout [ gebrande mout | niet-gebrande mout ]

faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café
koffie bereiden | koffie maken | koffie zetten | warme dranken maken

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
koffie-inkoper | inkoper van groene koffie | inkoper van ongebrande koffie

café torréfié
gebrande koffie

succédané torréfié du café
gebrand koffiesurogaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«café torréfié» désigne le café vert torréfié à un degré quelconque et comprend le café moulu.
gebrande koffie: koffie in boonvorm die gebrand is, ongeacht tot welke graad, ook indien gemalen.

«café décaféiné» désigne le café vert, torréfié ou soluble, après extraction de caféine.
cafeïnevrije koffie: ongebrande, gebrande of oplosbare koffie waaraan cafeïne is onttrokken.

L’équivalent en café vert du café torréfié s’obtient en multipliant par 1,19 le poids net du café torréfié.
Voor de berekening van het equivalent van gebrande koffie ten opzichte van ongebrande koffie wordt het nettogewicht van de gebrande koffie vermenigvuldigd met 1,19.

Elle vend et distribue du café torréfié et des produits en rapport avec le café (par exemple, des tasses, des aliments emballés et des pâtisseries) aux points de vente de Starbucks en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.
Zij verkoopt en distribueert gebrande koffie en koffiegerelateerde producten (bv. bekers, verpakte voeding, gebak) aan Starbucks-verkooppunten in Europa, het Midden-Oosten en Afrika.

Cela réduirait de manière significative la concurrence sur le marché du café torréfié et moulu en France, au Danemark et en Lettonie, ainsi que sur le marché des filtres dosettes en France et en Autriche.
Daardoor zou de concurrentie zowel in het segment van de gebrande en gemalen koffie in Frankrijk, Denemarken en Letland, als in het segment van de koffiepads in Frankrijk en Oostenrijk sterk verminderen.

Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:
Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

- Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:
- gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

Extraits, essences et concentrés de succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de ceux de chicorée torréfiée
Extracten, essences en concentraties van gebrande koffiesurrogaten, andere dan die van gebrande cichorei

Grains de café torréfié et café torréfié moulu, à l'exception du café soluble
Gebrande koffiebonen en gemalen gebrande koffie, met uitzondering van oploskoffie

Café, même torréfié ou décaféiné
Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand