Vertaling van "calendaire précédente citées " (Frans → Nederlands) :

Chaque année avant le 1 mai, l'autorité compétente, transmet les émissions CO de l'année calendaire précédente, citées dans ls rapports sur émissions approuvés conformément au paragraphe 1 , et le cas échéant, les chiffres alternatifs définis conformément aux paragraphes 2 ou 3, à la Commission nationale Climat.
De bevoegde autoriteit bezorgt elk kalenderjaar vóór 1 mei de CO -emissies van het voorgaande kalenderjaar, vermeld in de conform paragraaf 1 goedgekeurde emissieverslagen, en, in voorkomend geval, de conform paragraaf 2 of 3 vastgestelde alternatieve emissiecijfers aan de nationale klimaatcommissie.

Art. 8. Les montants forfaitaires, cités au présent arrêté, sont majorés chaque année le 1 janvier par la hausse exprimée en pour cent de l'indice des prix à la consommation entre le 1 novembre de l'année calendaire précédente et le 1 novembre de l'année calendaire précédant cette dernière.
Art. 8. De forfaitaire bedragen, vermeld in dit besluit, worden elk jaar op 1 januari verhoogd met de procentuele stijging van de index van de consumptieprijzen tussen 1 november van het vorige kalenderjaar en 1 november van het daaraan voorafgaande kalenderjaar.

Art. 4. Les montants forfaitaires, cités au présent arrêté, sont majorés chaque année le 1 janvier par la hausse exprimée en pour cent de l'indice des prix à la consommation entre le 1 novembre de l'année calendaire précédente et le 1 novembre de l'année calendaire précédant cette dernière.
Art. 4. De forfaitaire bedragen, vermeld in dit besluit, worden elk jaar op 1 januari verhoogd met de procentuele stijging van de index van de consumptieprijzen tussen 1 november van het vorige kalenderjaar en 1 november van het voorafgaande kalenderjaar.

Art. 5. Le montant forfaitaire, cité au présent arrêté, est majoré chaque année le 1 janvier par la hausse exprimée en pour cent de l'indice des prix à la consommation entre le 1 novembre de l'année calendaire précédente et le 1 novembre de l'année calendaire précédant cette dernière.
Art. 5. Het forfaitair bedrag, vermeld in dit besluit, wordt elk jaar op 1 januari verhoogd met de procentuele stijging van de index van de consumptieprijzen tussen 1 november van het vorige kalenderjaar en 1 november van het voorafgaande kalenderjaar.

Le producteur de papier et l'importateur mettent à la disposition de l'OVAM, avant le 1 avril de chaque année, les données citées ci-dessous au titre de l'année calendaire précédente, pour autant que cela n'a pas déjà fait l'objet d'une convention environnementale : 1° la quantité globale et le poids global des publications mises en circulation en Région flamande, répartis selon les catégories citées à l'article 3.2.2, § 1; 2° un relevé de la quantité globale et du poids global des déchets de papier collectés dans le cadre de l'obligation d'acceptation; 3° un relevé du poids global des déchets de papier recyclés, valorisés et éliminés par application de l'obligation d'acceptation.
De papierproducent en de invoerder stellen vóór 1 april van elk jaar de volgende gegevens over het voorgaande kalenderjaar ter beschikking van de OVAM, voor zover deze gegevensverstrekking niet bij wijze van milieubeleidsovereenkomst is geregeld : 1° de totale hoeveelheid en het totale gewicht van de in het Vlaamse Gewest in verbruik gebrachte publicaties, onderverdeeld in de categorieën genoemd in artikel 3.2.2, § 1; 2° een overzicht van de totale hoeveelheid en het totale gewicht van de in het kader van de uitoefening van de aanvaardingsplicht ingezamelde papierafval; 3° een overzicht van het totale gewicht van de met toepassing van de aanvaardingsplicht gerecycleerde, anderszins nuttig toegepaste en verwijderde papierafval.