Traduction de «calendrier concret doivent » (Français → Néerlandais) :

Des objectifs, un calendrier et des mesures concrètes doivent être proposés.
Er moeten doelstellingen, een timing en concrete maatregelen worden vooropgesteld.

2) Un calendrier concret est-il prévu pour les changements qui doivent intervenir ?
2) Is er een concreet tijdschema voorzien waarbinnen de veranderingen moeten plaatsvinden?

Les conclusions formulées dans le cadre du Conseil européen de Lisbonne comprennent un calendrier très précis de mesures concrètes qui doivent être prises.
De conclusies van de Europese Raad van Lissabon bevatten een zeer precieze kalender van concrete maatregelen die moeten genomen worden.

Ces réunions doivent déboucher sur un calendrier de mesures concrètes et spécifiques.
Het resultaat van deze vergaderingen moet een kalender zijn met concrete en specifieke maatregelen.

l'élaboration, en pleine coopération avec des experts indépendants mandatés par toutes les parties prenantes, de critères, de paramètres et d'éléments généraux; le Parlement européen et le public doivent avoir pleinement accès à tous les documents utilisés pour ces tests et à leurs mises à jour régulières; demande à la Commission, dans ce contexte, de présenter, d'ici au 15 avril au plus tard, un calendrier concret et précis, avec indication des noms des organes et des experts indépendants qui participeront à l'élaboration des critères précis s'appliquant à ces tests de résistance;
· de criteria, parameters en algehele inhoud moeten worden ontwikkeld in volledige samenwerking met onafhankelijke deskundigen met een mandaat van alle belanghebbenden; het Europees Parlement en het publiek moeten volledige toegang hebben tot alle voor deze testen gebruikte documenten, en regelmatige actualiseringen; vraagt de Commissie in dit verband uiterlijk 15 april een concreet en exact tijdschema voor te leggen met de namen van de onafhankelijke organen en deskundigen die deel zullen nemen aan de ontwikkeling van precieze criteria die voor deze "stress tests" zullen gelden,

Si au 15 mai 2010, l'organisation concrète du renouvellement est établie (structure, mode de composition des organes, représentativité suffisante, calendrier des activités nécessaires avec réservation des endroits où des événements doivent avoir lieu), le mandat pourra encore être prolongé dans des limites raisonnables.
Indien de concrete organisatie van de vernieuwing op 15 mei 2010 vaststaat (structuur, wijze van samenstelling van de organen, voldoende representativiteit, kalender van de nodige activiteiten met reservatie van de plaatsen waar iets doorgang moet vinden) kan het mandaat nog worden verlengd binnen redelijke beperkingen.

Les actions (qui définissent l’objectif à atteindre) doivent prendre la forme de projets concrets (détaillés, gérés par un directeur de projet, assortis d’un calendrier et dotés d’un financement).
De acties (die aangeven welke doelstelling moet worden bereikt) moeten worden omgezet in concrete projecten (die gedetailleerd zijn en een projectleider, een tijdsschema en een financiering vereisen).

L. déplorant qu'il ne soit pas prévu de réorganiser les traités au cours de la présente CIG et partageant avec la Commission européenne l'avis que, lors du Conseil européen de Nice, une procédure et un calendrier concret doivent être arrêtés pour mener à bien ce travail,
L. betreurend dat de herindeling van de Verdragen niet gedurende de lopende Intergouvernementele Conferentie zal worden aangepakt en, in overeenstemming met de Commissie, van mening dat door de Europese Raad van Nice een besluit moet worden genomen over een procedure en een concreet tijdschema om deze taak te volbrengen,

En annonçant des mesures concrètes qui doivent être prises selon un calendrier précis, le scénario fournit aux opérateurs économiques l'information nécessaire pour qu'ils s'adaptent à l'introduction de la monnaie unique.
Doordat in het scenario concrete maatregelen worden aangekondigd die volgens een welbepaald tijdschema moeten worden genomen, verschaft het de deelnemers aan het economische leven de nodige informatie om zich aan de invoering van de gemeenschappelijke munt aan te passen.