Traduction de «caluwé souhaiterait avoir davantage » (Français → Néerlandais) :

M. Caluwé souhaiterait avoir davantage de précisions sur les motifs à la base de la suppression du visa préalable.
De heer Caluwé wenst een meer omstandige motivering in verband met de afschaffing van het voorafgaand visum.

Cette législation est encore récente et la Commission souhaiterait avoir davantage d’informations et de recul sur la réforme de la structure de gouvernance avant de décider de la nécessité de procéder à d’autres modifications législatives.
Deze wetgeving is nog jong en de Commissie zou graag meer bewijs en ervaring met de hervormde governancestructuur zien alvorens te beslissen of verdere wetgevingswijzigingen nodig zijn.

Un commissaire souhaiterait avoir davantage d'explications sur les sommes qui seraient encore dues par le ministère des Finances, tandis qu'un autre membre estimait que ces deux problèmes ne sont en fait pas liés.
Een commissielid wenste meer uitleg over de sommen die nog verschuldigd zouden zijn door het ministerie van Financiën, terwijl een ander lid meent dat deze twee problemen in feite geen verband hebben.

Un troisième intervenant souhaiterait avoir davantage d'informations sur les problèmes internes du S.G.A.P. pour ce qui est tant de l'infrastructure que du personnel.
Een derde interveniënt wenst meer informatie over de interne problemen van de APSD, zowel op het vlak van de infrastructuur als inzake personeel.

La CES souhaiterait également que le thème de la conciliation de l’activité professionnelle et de la vie de famille soit abordé, et que les travailleurs puissent avoir davantage d’influence sur les formules de travail.
Het EVV zou ook graag willen spreken over de combinatie van werk en gezin en de toekenning van meer inspraak aan de werknemers bij de vaststelling van de arbeidstijdpatronen.