Vertaling van "campagne de recrutement menée auprès " (Frans → Nederlands) :

Au cours des deux dernières années, dix-sept pays ont mené auprès du grand public des campagnes de sensibilisation à la résistance aux antimicrobiens, à l’utilisation inappropriée des antimicrobiens, aux programmes de vaccination et à leur rôle, et aux mesures générales d’hygiène.
De laatste twee jaren hebben zeventien landen zich op het grote publiek gericht met bewustmakingscampagnes in verband met antimicrobiële resistentie, ongepast gebruik van antimicrobiële stoffen, vaccinatieprogramma's en de rol daarvan, en algemene hygiënemaatregelen.

Les actions de sensibilisation menées auprès des citoyens à propos de leurs droits en tant que passagers, tous modes de transport confondus, seront poursuivies au moyen d’une campagne européenne d’information qui sera lancée en 2013 et durera jusqu’au milieu de l’année 2015.
De Commissie zal haar inspanningen om de burgers meer bewust te maken van hun passagiersrechten in alle vervoerswijzen voortzetten met een nieuwe informatiecampagne in heel Europa, die in 2013 zal worden gestart en tot midden 2015 zal duren.

3. La campagne a été menée auprès des tous les prestataires de soins actifs dans les services d'urgences ou les services psychiatriques des hôpitaux.
3. De campagne werd uitgevoerd bij alle zorgverstrekkers werkzaam in spoedgevallendiensten of in psychiatrische ziekenhuisdiensten.

Seize pays avaient mené des campagnes de sensibilisation à la résistance aux antimicrobiens auprès des professionnels de la santé, principalement auprès des docteurs en médecine, mais parfois également auprès des pharmaciens, des infirmiers et des vétérinaires.
Zestien landen hadden bewustmakingscampagnes voor gezondheidswerkers inzake antimicrobiële resistentie gevoerd, hoofdzakelijk voor artsen en in sommige landen ook voor apothekers, verpleegkundigen en dierenartsen.

Le département de la Défense nationale a mené au cours des derniers mois une campagne de recrutement grandiose, qui a coûté des millions, pour combler 1 850 places vacantes destinées à des volontaires de carrière.
Het departement Landsverdediging voerde in de voorbije maanden een groots opgezette miljoenen kostende wervingscampagne om 1 850 vacatures voor vrijwilligers in te vullen.

Conformément à la demande de la « Commission d’accompagnement pour le recrutement de personnes avec un handicap dans la fonction publique », une enquête à propos de l’existence éventuelle d’un handicap a été menée auprès des membres du personnel, mais aucune réponse positive n’a été enregistrée.
Conform de aanvraag van de begeleidingscommissie voor de aanwerving van personen met een handicap, werd er een rondvraag, betreffende een eventuele handicap, gedaan bij de personeelsleden, maar hier kwam geen positief antwoord op.

La campagne de lutte contre le financement du terrorisme que mène actuellement la communauté internationale, et plus particulièrement le Groupe Action Financière (GAFI)I et l’Union européenne, a démontré que les terroristes et les organisations terroristes utilisent le secteur non-lucratif pour se procurer des fonds et les faire circuler, pour s’assurer un appui logistique, pour encourager le recrutement de terroristes et pour soutenir par tout autre moyen les organisations terroristes et leurs activités.
De campagne ter bestrijding van de financiering van terrorisme die de internationale gemeenschap, en meer bepaald de Financiële Actiegroep (FAG) en de Europese Unie, thans voert, heeft aangetoond dat terroristen en terroristische organisaties de non-profitsector gebruiken om fondsen te verwerven en deze te laten circuleren, om zich van logistieke ondersteuning te verzekeren, om de rekrutering van terroristen te bevorderen en om de terroristische organisaties en hun activiteiten op enige andere wijze te ondersteunen.

Des campagnes spécifiques devraient être menées auprès des fabricants, des formulateurs, des distributeurs et des détaillants de précurseurs afin de sensibiliser davantage leur personnel aux menaces qui existent tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
In de volledige aanvoerketen (producenten, formuleerders, distributeurs en detailhandelaars) dient personeel door middel van gerichte campagnes bewust te worden gemaakt van de gevaren.

Une campagne active de recrutement serait menée auprès d'étudiantes lors de soirées d'information dans les cafétérias universitaires au profit de la LIFE, une clinique de la fertilité liée à l'hôpital louvaniste du Sacré Coeur.
Namens LIFE, een fertiliteitskliniek verbonden aan het Leuvense Ziekenhuis Heilig Hart, zou bij studentes via infoavonden een actieve wervingscampagne in de faculteitscafetaria worden opgezet.