Vertaling van "campagne de sensibilisation et comment fut-elle évaluée " (Frans → Nederlands) :

3. En quoi consistait la campagne de sensibilisation et comment fut-elle évaluée ?
3. Waaruit bestond de sensibilisatiecampagne en hoe werd ze geëvalueerd ?

Comment cette campagne sera-t-elle évaluée?
Hoe zal deze campagne geëvalueerd worden?

Comment la campagne est-elle évaluée?
Hoe wordt de campagne geëvalueerd?

Comment la Commission va-t-elle faire en sorte que les campagnes de sensibilisation produisent des résultats durables dans la prise de conscience par les citoyens de leurs droits et des responsabilités de leur employeur?
Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat bewustmakingscampagnes zullen leiden tot duurzame resultaten voor wat betreft het inzicht van burgers in hun rechten en de verantwoordelijkheden van werkgevers?

Il ne fait pas de doute qu'une campagne de sensibilisation pourrait être menée au sein du Ministère afin d'expliquer tout d'abord en quoi consiste la notion de « gender mainstreaming », et ensuite comment elle peut être appliquée.
Het zou geen slechte zaak zijn indien het Ministerie een sensibiliseringscampagne voerde om uit te leggen wat « gender mainstreaming » inhoudt en hoe het begrip kan worden toegepast.

3. Les mesures prises ou les campagnes de sensibilisation menées seront-elles évaluées?
3. Zal er een evaluatie komen van de reeds genomen maatregelen of sensibiliseringscampagnes?

2. a) Envisagez-vous d'encourager des mesures identiques dans toutes les communes du pays? b) Si oui, comment seraient-elles organisées? c) Envisagez-vous de prendre contact avec les bourgmestres? d) Des campagnes d'information/de sensibilisation sont-elles prévues?
2. a) Zal u soortgelijke maatregelen in alle gemeenten van het land bevorderen? b) Zo ja, hoe zou een en ander worden georganiseerd? c) Zal u contact opnemen met de burgemeesters? d) Zijn er informatie- en sensibiliseringscampagnes gepland?

Les coûts de l'impression de ces dépliants dans les tirages susmentionnés s'élèvent à 313 800 francs, hors TVA. 3. Étant donné, d'une part, que cette campagne d'information a pour but de sensibiliser certaines catégorie de la population dont on suppose qu'elles pourraient éprouver certaines difficultés à exprimer leur vote, soit parce que les intéressés votent pour la première fois, soit parce qu'ils ne sont pas familiers aux récentes modifications du système électoral, telles que le vote multiple et l'introduction du vote automatisé et, d'autre part, que cette campagne est destinée, de manière générale et objective, à toutes les personnes qui se trouvent dans cette situation, je ne vois pas comment il pourrait être question d'une atteinte au principe de non-discrimination.
De kostprijs voor het drukken van deze folders in de bovenvermelde oplagen bedraagt 313 800 frank, exclusief BTW. 3. Aangezien deze informatiecampagne, enerzijds, tot doel heeft een aantal categorieën in de bevolking te sensibiliseren, waarvan vermoed mag worden dat zij problemen zouden kunnen ondervinden bij het uitbrengen van hun stem, omdat deze gelegenheid zich voor hen voor de eerste maal voordoet of omdat zij niet vertrouwd zijn met de recente wijzigingen van het kiessysteem, zoals het meervoudig stemmen en de invoering van het geautomatiseerd stemmen, en deze campagne, anderzijds, op een algemene en objectieve manier gericht is op alle personen die zich in deze situatie bevinden, zie ik niet in waarom hier sprake kan zijn van een schending van het non-discriminatie-beginsel.