Traduction de «campagne estivale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russische encefalitis virus

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
actievoerder | activiste | activist | campagnevoerder

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen

Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]
door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]

campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales
verkoopseizoen voor graan

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du vendredi 3 juin au 29 août 2016, une campagne estivale BOB est à nouveau organisée cette année.
Van vrijdag 3 juni tot 29 augustus 2016 loopt er dit jaar opnieuw een BOB-zomercampagne.

1. Pouvez-vous fournir un aperçu de la totalité des contrôles effectués au cours de la campagne estivale BOB de 2016, ventilés selon l'heure, le jour et le lieu où ils ont été effectués?
1. Kan u een overzicht geven van het totaal aantal controles tijdens de BOB-campagne opgesplitst naar tijdstip, dag van de week en plaats en dit voor de zomercampagne 2016?

Au cours de la campagne estivale de 2015, le nombre de contrôles nocturnes (de 22h à 6h) pendant les weekends était de 13 % inférieur à ceux de 2013, alors qu'une étude de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) a démontré que le risque de conduite sous influence était précisément le plus élevé à ce moment là.
Tijdens de zomercampagne van 2015 lag het aantal controles tijdens de weekendnachten (22-6 uur) 13 % lager lag dan in 2013, terwijl onderzoek van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) heeft bewezen dat net dan het risico op rijden onder invloed het grootst is.

Pour des raisons stratégiques, la campagne "Missing type" a eu lieu en période estivale, laquelle se caractérise traditionnellement par une baisse du nombre de donneurs. Ceci se traduit par un stock de concentrés érythrocytaires, certes non optimal, mais non critique pendant cette période (graphique disponible sur le site web de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps)).
Om strategische redenen vond de campagne "Missing type" plaats in de zomerperiode gedurende dewelke er zich traditioneel minder donoren aandienen, wat zich reflecteert in een suboptimale, maar niet kritieke, voorraad aan erythrocytenconcentraten in deze periode (grafiek beschikbaar op de website van het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg)).

L'Euro se déroule cette année entièrement pendant l'édition estivale de la campagne BOB.
Het Europees Kampioenschap voetbal valt dit jaar volledig binnen de zomereditie van de bob-campagne.

Après la période estivale 2012, à la demande de mon collègue Wathelet et de moi-même, une vaste campagne d’information et de sensibilisation du public sera menée par le SPF Économie, en coordination avec les communes de Belgique, pour inciter les consommateurs à comparer les prix proposés par les différents fournisseurs, en utilisant notamment les outils de simulation et de comparaison des prix disponibles auprès des régulateurs régionaux.
Na de zomerperiode van 2012 zal op vraag van mijn collega Wathelet en mijzelf, door de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, in coördinatie met de Belgische gemeenten een grote informatie- en sensibiliseringcampagne van het publiek worden georganiseerd, om de verbruikers aan te sporen om de prijzen te vergelijken die door de verschillende leveranciers worden aangeboden, door inzonderheid gebruik te maken van de werktuigen voor de simulatie- en vergelijking, die beschikbaar zijn bij de gewestelijke regulatoren.

La campagne Bob est étendue aux périodes estivales depuis quelques années ainsi qu’à d’autre occasions dans le courant de l’année (Saint-Valentin, fêtes de famille, par exemple).
Sinds enkele jaren is de Bob-campage uitgebreid naar de zomerperiode en naar andere momenten tijdens het jaar (Sint-Valentijn, familiefeesten, bijvoorbeeld).

Le moment est venu de joindre le geste à la parole pour que ne partent pas en fumée, en période estivale, les forêts et paysages protégés, ainsi que la vie et les biens de milliers de personnes qui font le choix courageux de rester vivre à la campagne.
Het is hoog tijd de klaagzangen te vervangen door concrete maatregelen die voorkomen dat de zomer verwordt tot een verwoestende hel voor bossen en beschermde landschappen en voor het leven en de bezittingen van duizenden mensen die met de nodige moed op het platteland blijven leven.

Estimez-vous que la Commission doive mener une sorte de campagne d’information en prélude à la période estivale afin d’encourager les citoyens à s’assurer convenablement?
Hebt u het gevoel dat de Commissie vóór de vakantieperiode van deze zomer een soort van publiciteitscampagne zou moeten ondernemen om mensen aan te moedigen een goede verzekering af te sluiten?

1 et 2) En 2004 et 2005, l'AFSCA a organisé une campagne estivale (dont on peut retrouver l'écho dans les rapports d'activités des années en question).
1 en 2) In 2004 en 2005 organiseerde het FAVV een zomercampagne (zie ook activiteitenverslagen van deze jaargangen).