Vertaling van "campagne et entrepris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
actievoerder | activiste | activist | campagnevoerder

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen

loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899
Belemmeringenwet Verorderingen 1899

un effort commun entrepris sans retard
een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

campagne d'évaluation | campagne de prospection
Bestandsopname | Survey

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. En 2015, j'ai entrepris des missions en Albanie, au Kosovo, en Serbie et en Géorgie dans le cadre de campagnes de dissuasion.
1. Ikzelf heb in 2015 in het kader van ontradingscampagnes missies ondernomen naar Albanië, Kosovo, Servië en Georgië.

Dans le cadre du salon « Orienta », le Selor a entrepris une campagne vantant les atouts de l'administration fédérale en tant qu'employeur par la publication d'annonces publicitaires ayant comme slogan : « Nous vous offrons du temps.
In het kader van de Orienta-beurs voerde Selor een campagne waarin de troeven van de federale administratie als werkgever werden geprezen met reclameadvertenties waarin de volgende slogan werd gebruikt : « Wij geven u tijd.

M. Touré expose qu'au Mali, l'on a entrepris une campagne de sensibilisation des parlementaires. Cette initiative est partie de 60 signatures de membres de l'assemblée.
De heer Touré legt uit dat er in Mali een bewustmakingscampagne is geweest voor de parlementsleden, een initiatief dat is begonnen met 60 handtekeningen van leden van de assemblee.

1. La SNCB a-t-elle dans le contexte de sa campagne« Égalité-diversité » entrepris des actions en faveur de l'acceptation des lesbigays sur les lieux de travail ?
1.Heeft de NMBS in zijn campagne “ Gelijkheid diversiteit “ ook acties ondernomen om holebi’s op de werkvloer te aanvaarden?

Avez-vous entrepris des démarches afin que la campagne contre le racisme soit soutenue à grande échelle par les supporters, c.-à-d. en consultant ceux-ci au moment de lancer le projet ?
Hebt u stappen ondernomen opdat de antiracisme campagne breed ondersteund wordt door de supporters, door hen te consulteren gedurende het opstarten van het project ?

Compte tenu que les efforts entrepris par les États membres pour lesquels la campagne 2004/2005 constitue la première année d’application de ce régime sont plus importants que ceux qui avaient été constatés pour certains États membres lors de la campagne 2000/2001, la possibilité de réattribuer les crédits doit être fixée à un niveau plus élevé que celui qui avait été appliqué en 2001.
Aangezien de lidstaten die in het wijnoogstjaar 2004/2005 de herstructurerings- en omschakelingsregeling voor het eerst toepassen, meer inspanningen hebben geleverd dan een aantal lidstaten in het wijnoogstjaar 2000/2001, moet een hoger hertoewijzingsniveau worden vastgesteld dan in 2001.

Les travaux entrepris dans ce sens par la Commission conjointement avec le Conseil de l'Europe et l'Unesco sont terminés et seront bientôt suivis d'une campagne de sensibilisation.
De werkzaamheden die de Commissie daartoe samen met de Raad van Europa en de UNESCO heeft ondernomen, zijn afgesloten en zullen weldra door een bewustmakingscampagne worden gevolgd.

Pour ce qui concerne l'information, la conscientisation et la solidarité participative, j'ai entrepris, en juin 2005, une vaste campagne de sensibilisation au don d'organes appelée « Beldonor » afin de sensibiliser nos concitoyens à la problématique du don d'organes.
Met het oog op informatie, bewustmaking en solidariteit heb ik in juni 2005 een grote bewustmakingscampagne georganiseerd voor orgaandonatie onder de naam `Beldonor' om onze medeburgers te sensibiliseren voor de problematiek van de orgaandonatie.

Le mouvement est amorcé en ce sens : en sont la preuve les efforts de sensibilisation entrepris, que ce soit par le monde politique - par des campagnes d'information, de sensibilisation, d'émissions radio et télévisées - ou par le monde des entreprises - par le développement d'un management de la diversité, de fondations ou autres.
Daartoe werd reeds een aanzet gegeven. Denken we bijvoorbeeld aan de inspanningen van het beleid - via informatiecampagnes, bewustmaking, radio- en televisie-uitzendingen - en van de bedrijven - door het ontwikkelen van een diversiteitsmanagement, door stichtingen, enzovoort.