Vertaling van "cancer colorectal pourrait augmenter " (Frans → Nederlands) :

Selon les données examinées provenant de plus de 800 études, l'OMS explique que chaque portion de 50 grammes de viande transformée consommée tous les jours augmente le risque de cancer colorectal de 18 %, tandis que le risque de cancer colorectal pourrait augmenter de 17 % pour chaque portion de 100 grammes de viande rouge consommée par jour alors que selon les informations disponibles sur le site internet de l'OMS (1), le cancer colorectal représente un taux de mortalité de 0,0302 % en Belgique en 2011.
Op basis van de bestudeerde gegevens afkomstig van meer dan 800 studies, legt de WHO uit dat de dagelijkse consumptie van een portie van 50 gram verwerkt vlees het risico op colorectale kanker verhoogt met 18 %, terwijl het risico op colorectale kanker verhoogd zou kunnen worden met 17 % door de dagelijkse consumptie van een portie van 100 gram rood vlees, terwijl volgens de gegevens beschikbaar op de website van de WHO (1), colorectale kanker in België een sterftecijfer vertegenwoordigt van 0,0302 % in 2011.

L’aspartame pourrait augmenter le risque d’accouchements prématurés et de cancers du foie et du poumon. Ce sont les conclusions de deux groupes de chercheurs européens.
Aspartaam zou het risico op vroeggeboorten en op lever- en longkanker verhogen. Tot die conclusie komen twee groepen van Europese onderzoekers.

L'aspartame pourrait augmenter le risque d'accouchements prématurés et de cancers du foie et du poumon. Ce sont les conclusions de deux groupes de chercheurs européens.
Aspartaam zou het risico op vroeggeboorten en op lever- en longkanker verhogen. Tot die conclusie komen twee groepen van Europese onderzoekers.

Étant donné l’augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d’études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l’accroissement du nombre de cancers de la peau et l’exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l’intensification des radiations UV qu’entraîne la diminution de la couche stratosphérique d’ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l’Environnement, se serait réduite de 3 % sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s’il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d’irradiation UV en Europe et de leur variation?
Het aantal gevallen van huidkanker neemt over de hele wereld onrustbarend toe. Uit epidemiologische studies wereldwijd blijkt dat er voor blanke bevolkingsgroepen een correlatie bestaat tussen de toename van het aantal gevallen van huidkanker en de blootstelling aan UV-straling. De blootstelling aan meer UV-straling wordt veroorzaakt door de afbraak van ozon in de stratosfeer; volgens het meest recente onderzoek van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties is deze ozonlaag in grote gebieden op aarde (65° noorderbreedte tot 65° zuiderbreedte) met 3% afgenomen. De mensen zijn in hun vrije tijd steeds meer aan straling blootgesteld en bepaalde groepen, zoals boeren en bouwvakkers, staan ook tijdens hun werk bloot aan UV-straling.

1. On ne constate pas d'augmentation de l'incidence du cancer (1987-1995) ni de la mortalité dans l'arrondissement de Courtrai. 2. Il est établi que l'arrondissement de Courtrai a des taux de mortalité particulièrement élevés pour le cancer colorectal (1992-1993), un des trois cancers les plus fréquents, et qui touche surtout les personnes âgées.
1. Er wordt geen stijging van de kankerincidentie (1987-1995) noch van het sterftecijfer vastgesteld in het arrondissement Kortrijk. 2. Het is wel een feit dat het arrondissement Kortrijk een van de arrondissementen is met een van de hoogste sterftecijfers voor colorectale kanker, één van de drie voornaamste kankers, die vooral oudere personen treft (1992-1993).

Il pourrait aussi entraîner une augmentation du nombre de cancers.
Aspartaam zou namelijk de kans op voortijdige bevalling doen toenemen en het aantal kankergevallen verhogen.

2. Compte tenu de l'attitude adoptée par le Parlement européen en ce qui concerne l'augmentation des risques de cancer liée à une faible exposition aux ondes électromagnétiques, ne pourrait-on envisager de renverser dans de tels cas la charge de la preuve, imposée par l'article 2 des lois coordonnées sur les pensions de réparation (arrêté du Régent du 5 octobre 1948), en se fondant sur les dispositions de la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des Forces armées et du Code pénal militaire qui stipulent que le militaire est tenu d'accomplir sa mission, au besoin au péril de sa vie et de sa santé?
2. Kan, gelet op het besluit van het Europees Parlement in de context van de verhoging van het gevaar voor kanker en de uitbreiding hiervan door (lichte) blootstelling aan elektromagnetische golven, niet overwogen worden om het aanbrengen van de bewijsvoering, opgelegd dor artikel 2 van de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen (besluit van de Regent van 5 oktober 1948), in zulke gevallen om te keren, vertrekkend van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de Krijgsmacht, alsook de Militaire Strafwet waarbij de militair ertoe gehouden is op risico van zijn leven en zijn gezondheid zijn opdracht uit te voeren?

2. Compte tenu de l'attitude adoptée par le Parlement européen en ce qui concerne l'augmentation des risques de cancer liée à une faible exposition aux ondes électromagnétiques, ne pourrait-on envisager de renverser dans de tels cas la charge de la preuve, imposée par l'article 2 des lois coordonnées sur les pensions de réparation (arrêté du Régent du 5 octobre 1948), en se fondant sur les dispositions de la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des Forces armées et du Code pénal militaire qui stipulent que le militaire est tenu d'accomplir sa mission, au besoin au péril de sa vie et de sa santé?
2. Kan, gelet op het besluit van het Europees Parlement in de context van de verhoging van het gevaar voor kanker en de uitbreiding hiervan door (lichte) blootstelling aan elektromagnetische golven, niet overwogen worden om het aanbrengen van de bewijsvoering, opgelegd door artikel 2 van de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen (besluit van de Regent van 5 oktober 1948), in zulke gevallen om te keren, vertrekkend van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de Krijgsmacht, alsook de Militaire Strafwet waarbij de militair ertoe gehouden is op risico van zijn leven en zijn gezondheid zijn opdracht uit te voeren?