Vertaling van "cancer cutané " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cancer cutané
beroepshuidkanker

cancer cutané
huidkanker

cancer anthracoide | cancer mélanique | épithélioma cutané mélanique | épithélioma naevique | mélanoblastome | mélanome | mélanome ectodermique malin | mélanome malin | mélano-sarcome | naevocancer | naevo-cancer | naevocarcinome | naevo-carcinome | naevoépithéliome | naevus | naevus cellulaire malin | naevus malin | sarcome mélanique
carcinoma anthracinum | carcinoma melanodes | carcinoma melanoticum | maligne melanoom | melanocarcinoma | melanoma | melanoom | melanosarcoma | melanotisch carcinoom | zwarte vlek

basaliome | cancer baso-cellulaire | carcinome basocellulaire | épithélioma basocellulaire | épithélioma baso-cellulaire | épithélioma basocellulaire de la peau | épithélioma cutané basocellulaire | CBC [Abbr.]
basaalcellencarcinoma | basaalcellencarcinoom | basaalcellenkanker | basocellulair carcinoma

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker

cancer [ lutte contre le cancer ]
kanker [ kankerbestrijding ]

utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer
fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken

risques cancérigènes | risques de cancer
kankerrisico's | risicofactoren voor kanker

cathéter cutané
cutane katheter

test cutané
cutane test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, le Centre international de recherche sur le cancer a classé les bancs solaires dans la catégorie de risque la plus élevée ; le risque de cancer cutané augmenterait de 75% auprès des personnes recourant régulièrement au banc solaire avant l’âge de trente ans.
Op basis van wetenschappelijk onderzoek klasseerde het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek de zonnebank dit jaar in de hoogste risicocategorie voor de ontwikkeling van huidkanker. Wie voor zijn dertigste geregeld onder de zonnebank gaat, zou maar liefst 75 % meer kans lopen op huidkanker.

En 2005, le Registre du Cancer a enregistré 13.400 nouveaux cas de cancers cutanés dans notre pays, dont 1.560 cas de mélanome malin, la forme la plus agressive, qui se dissémine rapidement et est mortelle.
In 2005 registreerde de Stichting Kankerregister in ons land 13 400 nieuwe gevallen van huidkanker. In 1 560 gevallen ging het om een kwaadaardig melanoom, de meest agressieve vorm van huidkanker, die onbehandeld snel uitzaait en levensbedreigend is.

L'essentiel des cancers cutanés regroupe les épithéliomas auxquels s'ajoutent les mélanomes malins dont l'incidence était au début des années 90 de cinq à sept cas par an pour 100 000 habitants en Belgique, soit deux fois plus que dix ans auparavant.
In de meeste gevallen van huidkanker gaat het om epithelioom, waarbij nog de maligne malinomen moeten worden geteld : begin van de jaren 90 bedroeg hun incidentie 5 à 7 gevallen per 100 000 inwoners in België, dat is twee keer méér dan tien jaar geleden.

Une plastie mammaire par implants nécessite des révisions plus régulières et est parfois exclue après un traitement contre le cancer, les tissus cutanés étant trop abîmés.
Een reconstructie met implantaten vraagt vaker revisies en is ook niet altijd mogelijk na kanker door de beschadiging van het huidweefsel.

J'ai récemment posé une question concernant un militaire âgé de 42 ans qui avait contracté le cancer cutané lors de sa mission en Afrique et qui, d'après ce qu'on dit, n'aurait droit qu'à 1/3 de sa prime d'invalidité parce que la blondeur de ses cheveux et la pâleur de sa peau le «prédestinaient» à développer un cancer cutané en cas d'exposition à un soleil de plomb.
Recentelijk heb ik een vraag gesteld over een 42-jarige militair die huidkanker opliep tijdens zijn opdracht in Afrika en die, naar verluidt, slechts recht had op 1/3 van zijn invaliditeitspremie en dit omwille van het feit dat hij vanwege zijn hoogblond haar en bleke huid «voorbestemd» was om bij blootstelling aan felle zon huidkanker te ontwikkelen.

Cette année, le Centre international de recherche sur le cancer a classé les bancs solaires dans la catégorie de risque la plus élevée ; le risque de cancer cutané augmenterait de 75% auprès des personnes recourant régulièrement au banc solaire avant l'âge de trente ans.
Op basis van wetenschappelijk onderzoek klasseerde het Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek de zonnebank dit jaar in de hoogste risicocategorie voor de ontwikkeling van huidkanker, net als uv-straling in het algemeen. Wie voor zijn dertigste geregeld onder de zonnebank gaat, zou maar liefst 75% meer kans op huidkanker hebben.

En 2005, la Fondation Registre du Cancer a enregistré 13 400 nouveaux cas de cancers cutanés dans notre pays, dont 1 560 cas de mélanome malin, la forme la plus agressive.
In 2005 registreerde de Stichting Kankerregister in ons land 13 400 nieuwe gevallen van huidkanker. In 1560 gevallen ging het om een kwaadaardig melanoom, de meest agressieve vorm van huidkanker, die snel uitzaait en levensbedreigend is wanneer hij onbehandeld blijft.

L'exposition cutanée chronique à la lumière solaire constitue un facteur de risque bien connu de développement de cancer cutané.
Chronische blootstelling van de huid aan zonlicht is een gekende risicofactor voor het ontwikkelen van huidkanker.

La réponse qui m'a été transmise aujourd'hui comporte de nombreuses informations mais ne dit rien à propos de la diminution possible ou non de la prime d'invalidité des militaires aux cheveux blonds et à la peau pâle qui ont contracté un cancer cutané.
In het antwoord dat mij vandaag werd overgemaakt, krijg ik heel wat informatie, maar er wordt met geen woord gerept over het al dan niet mogelijk zijn van het reduceren van de invaliditeitspremie bij hoogblonde militairen met bleke huid die huidkanker opgelopen hebben.

Proposition de résolution visant l'amélioration de l'éducation et de la détection précoce des cancers cutanés afin de stopper leur progression constante et rapide.
Voorstel van resolutie betreffende een betere educatie in verband met en de vroegtijdige opsporing van huidkankers teneinde de gestage en snelle progressie daarvan te stoppen.