Vertaling van "cancer du sein qui sont diagnostiqués chaque année " (Frans → Nederlands) :

Ce ne sont en effet pas 5 000, mais bien 8 000 nouveaux cas de cancer du sein qui sont diagnostiqués chaque année.
Er blijken immers jaarlijks geen 5 000, maar 8 000 nieuwe gevallen van borstkanker vastgesteld te worden.

4. Combien de cas de cancer de la peau sont diagnostiqués chaque année en Belgique?
4. Hoeveel gevallen van huidkanker worden er elk jaar in België gediagnosticeerd, en kan u die cijfers meedelen voor de voorbije vijf jaar?

Récemment, l'étude européenne MINDACT a démontré qu'une chimiothérapie additionnelle ne réduisait pas le risque de récidive chez les femmes dont le cancer du sein aurait été diagnostiqué précocement.
Onlangs is uit de Europese MINDACT-studie gebleken dat adjuvante chemotherapie het gevaar voor recidief bij de vrouwen bij wie borstkanker in een vroeg stadium werd gediagnosticeerd, niet vermindert.

2. Le tableau 1 en annexe donne un aperçu du nombre de femmes chez qui un cancer du sein a été diagnostiqué et qui sont traitées par chimiothérapie et un aperçu de la proportion des femmes traitées par chimiothérapie dans le nombre total des femmes chez qui un cancer du sein a été diagnostiqué pour la période 2009-2013, réparti par catégorie d'âge (données du Registre du Cancer).
2. Tabel 1 in bijlage geeft een overzicht van het aantal met borstkanker gediagnosticeerde vrouwen die behandeld werden met chemotherapie en van het aandeel vrouwen die met chemotherapie werden behandeld in het totaal aantal nieuwe diagnoses van borstkanker voor de periode 2009 - 2013, opgedeeld per leeftijdscategorie (gegevens van het Kankerregister).

1. Le tableau 1 en annexe donne un aperçu du nombre de femmes chez qui un cancer du sein a été diagnostiqué pour la période 2009-2013, réparti par catégorie d'âge (données du Registre du Cancer).
1. Tabel 1 in bijlage geeft een overzicht van het aantal vrouwen dat werd gediagnosticeerd met borstkanker in de periode 2009 - 2013, opgedeeld per leeftijdscategorie (gegevens van het Kankerregister).

Seules les patientes chez qui un cancer du sein a été diagnostiqué pour la première fois au cours de la période 2009-2013 sont reprises dans ces données chiffrées.
Merk op dat enkel patiënten die in de periode 2009 - 2013 voor het eerst met borstkanker gediagnosticeerd werden in deze cijfers zijn opgenomen.

F. considérant qu'en Belgique environ 30 000 à 40 000 nouveaux cas de cancer sont diagnostiqués chaque année et que parmi ceux-ci, 5 000 nouveaux cas de cancer du sein sont répertoriés;
F. overwegende dat in België jaarlijks ongeveer 30 000 tot 40 000 nieuwe kankergevallen worden vastgesteld, waaronder 5 000 nieuwe gevallen van borstkanker;

F. considérant qu'en Belgique environ 30 000 à 40 000 nouveaux cas de cancer sont diagnostiqués chaque année et que parmi ceux-ci, 8 000 nouveaux cas de cancer du sein sont répertoriés;
F. overwegende dat in België jaarlijks ongeveer 30 000 tot 40 000 nieuwe kankergevallen worden vastgesteld, waaronder 8 000 nieuwe gevallen van borstkanker;