Vertaling van "cancer sera également " (Frans → Nederlands) :

Le programme de soins « cancer du sein » sera également revu à partir d'un concept prévoyant deux types de programmes, selon l'activité.
Het zorgprogramma « borstkanker » zal tevens worden herzien vanuit een concept van twee types van programma's naargelang de activiteit.

Les auteurs souhaitent également faire référence à une étude scientifique récente démontrant qu'il sera bientôt possible de faire une distinction claire entre un cancer du poumon causé par l'amiante et les autres cancers du poumon.
De indieners wensen ook te verwijzen naar recent wetenschappelijk onderzoek dat aantoont dat op korte termijn een duidelijk onderscheid gemaakt zal kunnen worden tussen een longkanker waar asbest aan de oorsprong ligt en andere longkankers.

En d'autres mots, le rôle du psycho-oncologue sera d'aider le patient mais également ses proches « à s'adapter à l'événement cancer et toutes ses conséquences en vue d'assurer une meilleure qualité de vie » (8) .
De psycho-oncoloog zorgt er met andere woorden voor dat de patiënt maar ook zijn naasten « zich kunnen aanpassen aan de aanwezigheid van kanker en alle gevolgen ervan, zodat hun levenskwaliteit erdoor verbetert » (8) .

14. estime que la lutte contre le cancer exige un plan d'action bien réel et responsable, fixant des buts clairs et ambitieux allant au-delà de la simple accumulation de données existantes, comme le propose actuellement la Commission; considère également que la lutte contre le cancer est un combat à long terme et est donc convaincu que la Commission devrait proposer des plans à long terme plutôt qu'un partenariat, dont il est actuellement prévu qu'il ne sera en vigueur que de 2009 à 2013 dans le cadre de la structure actuellement proposée;
14. is van oordeel dat de bestrijding van kanker een inhoudelijk stevig en controleerbaar actieplan behoeft, met duidelijke en ambitieuze doelstellingen die verdergaan dan alleen het verzamelen van bestaande gegevens, zoals de Commissie op dit moment voorstelt; is daarnaast van mening dat de bestrijding van kanker een zaak van lange adem is en vindt derhalve dat de Commissie langetermijnplannen zou moeten voorstellen in plaats van een partnerschap dat, in de huidige plannen en met de huidige opzet, slechts van 2009 tot 2013 operationeel zou zijn;

Les questions ayant trait à la santé des femmes, notamment les maladies cardiovasculaires et l’augmentation de la fréquence du cancer du poumon due à l’accroissement du nombre de femmes qui fument, seront par conséquent des points essentiels des discussions lors de la réunion informelle des ministres européens de la santé en avril. À cette occasion, une attention particulière sera également accordée aux maladies telles que l’endométriose et l’ostéoporose.
Tijdens de informele bijeenkomst van de Europese ministers van Volksgezondheid in april 2006 zullen de gezondheid van vrouwen, met name cardiovasculaire ziektes alsmede het groeiende aantal vrouwelijke rokers en de daarmee gepaard gaande toename van het aantal gevallen van longkanker centraal staan in de discussies. Er zal extra aandacht worden geschonken aan de ziektes endometriose en osteoporose.

La mortalité (due au cancer) sera également examinée par rapport à la population belge dans son ensemble.
Ook zal de (kanker)sterfte ten opzichte van de algemene Belgische bevolking bestudeerd worden.

Nous pouvons également ici faire référence à une autre étude à laquelle l'ISP a travaillé et qui sera publiée dans la revue Cancer Treatment Reviews.
We kunnen eveneens verwijzen naar een studie waaraan het WIV heeft gewerkt en die zal worden gepubliceerd in het tijdschrift Cancer Treatment Reviews.

Vous affirmez également qu'un groupe de travail a préparé un document visant à améliorer et à uniformiser la collecte des données relatives aux cancers et que ce document sera discuté lors d'une prochaine conférence interministérielle.
Tevens meldde u dat een werkgroep een document had voorbereid om het inzamelen van de kankergegevens te verbeteren en te uniformeren. Dit document zou op een van de volgende interministeriële conferenties worden besproken.