Vertaling van "candidat la candidate sera soumis " (Frans → Nederlands) :

A la fin de la période d'essai le candidat/la candidate sera soumis/e à une évaluation finale devant le jury scientifique.
Op het einde van de proefperiode volgt er een eindevaluatie door de wetenschappelijke jury.

Le candidat/la candidate sera engagé/e en tant qu'agent scientifique dans le grade de premier assistant en période d'essai (SW2) avec l'échelle de traitement correspondante, notamment SW21.
De gekozen kandida(a)t(e) wordt aangeworven als wetenschappelijk personeelslid in een proefperiode met de titel van eerstaanwezend assistent (SW2) met de overeenstemmende weddenschaal SW21.

La confirmation (nomination) interviendra à la fin de la période d'essai d'une durée d'un an durant laquelle le candidat/la candidate sera évalué/e régulièrement.
De bevestiging (benoeming) wordt voorafgegaan door een proefperiode van één jaar gedurende dewelke de kandida(a)t(e) tussentijds geëvalueerd wordt.

Le candidat disposera d'un temps de préparation de 60 minutes avant la sélection afin d'étudier et de préparer un dossier qui lui sera soumis.
De kandidaat zal vóór de selectie over 60 minuten beschikken om een dossier te bestuderen en voor te bereiden dat hem/haar wordt overhandigd.

Le travailleur ou le candidat travailleur doit être informé par lettre confidentielle et recommandée, dix jours avant l'examen, du type d'information que l'on recherche, de l'examen auquel il sera soumis et des raisons pour lesquelles celui-ci sera effectué.
Tien dagen vóór het onderzoek moet aan de werknemer of kandidaat-werknemer, bij een vertrouwelijke en ter post aangetekende brief, worden medegedeeld naar welke gegevens wordt gezocht, welk onderzoek wordt uitgevoerd en waarom dat gebeurt.

Le travailleur ou le candidat travailleur doit être informé par lettre confidentielle et recommandée, dix jours avant l'examen, du type d'information que l'on recherche, de l'examen auquel il sera soumis et des raisons pour lesquelles celui-ci sera effectué.
Tien dagen vóór het onderzoek moet aan de werknemer of kandidaat-werknemer, bij een vertrouwelijke en aangetekende brief, worden medegedeeld naar welke gegevens wordt gezocht, welk onderzoek wordt uitgevoerd en waarom dat gebeurt.

- Une candidate néerlandophone sera en charge du soutien aux unités provinciales de contrôle et - deux candidats francophones assumeront la fonction d'expert en exportations auprès du service des affaires internationales.
- Een vrouwelijke Nederlandstalige kandidate zal ingezet worden ter ondersteuning van de provinciale controle-eenheden en - twee mannelijke Franstalige kandidaten zullen ingezet worden als expert export bij de dienst Internationale zaken.

Le candidat/la candidate sera amené(e) à participer à des missions de mesures sur le terrain en Belgique et à l'étranger.
Van de kandidaat/kandidate wordt verwacht dat hij/zij deelneemt aan veldcampagnes voor het uitvoeren van metingen in België en in het buitenland.

Pour le reste, comme le prévoit déjà la loi du 15 mai 2007, un examen sera réalisé pour chaque matière et le candidat ou la candidate devra obtenir au moins 50 % par matière et 60 % au total pour réussir la formation.
Zoals de wet van 15 mei 2007 reeds voorziet, zal er voor elke materie een examen gedaan worden, waarop de kandidaat (kandidate), om voor de opleiding te slagen, minstens 50 % per materie moet behalen en 60 % in het totaal.

L'attention des candidat(e)s est attirée sur le fait que les fonctions de chef du département I et chef de la section 1 seront exercées par le candidat/la candidate qui sera nommé(e) à l'emploi de chef du département I, emploi à prestations complètes.
De aandacht van de kandidaten (m/v) wordt erop gevestigd dat de functies van hoofd van het departement I en hoofd van de afdeling 1 zullen worden uitgeoefend door de kandidaat/kandidate die zal worden benoemd in de betrekking van hoofd van het departement I (betrekking met voltijdse prestaties).