Traduction de «candidat la candidate sera évalué » (Français → Néerlandais) :

La confirmation (nomination) interviendra à la fin de la période d'essai d'une durée d'un an durant laquelle le candidat/la candidate sera évalué/e régulièrement.
De bevestiging (benoeming) wordt voorafgegaan door een proefperiode van één jaar gedurende dewelke de kandida(a)t(e) tussentijds geëvalueerd wordt.

A la fin de la période d'essai le candidat/la candidate sera soumis/e à une évaluation finale devant le jury scientifique.
Op het einde van de proefperiode volgt er een eindevaluatie door de wetenschappelijke jury.

Le candidat/la candidate sera engagé/e en tant qu'agent scientifique dans le grade de premier assistant en période d'essai (SW2) avec l'échelle de traitement correspondante, notamment SW21.
De gekozen kandida(a)t(e) wordt aangeworven als wetenschappelijk personeelslid in een proefperiode met de titel van eerstaanwezend assistent (SW2) met de overeenstemmende weddenschaal SW21.

Le résultat de cette évaluation sera communiqué aux candidats à la fin de cette phase.
Het resultaat van deze evaluatie zal op het einde van deze fase meegedeeld worden aan de kandidaten.

Le résultat de cette évaluation sera communiqué aux candidats à la fin de cette partie.
Het resultaat van deze evaluatie zal op het einde van dit deel meegedeeld worden aan de kandidaten.

Il sera d'abord demandé aux candidats retenus par la commission d'évaluation d'envoyer les documents suivants à l'Administration Centrale de l'AFSCA :
Er zal de door de evaluatiecommissie weerhouden kandidaten ten eerste gevraagd worden om volgende documenten in te dienen bij het Hoofdbestuur van het FAVV :

Le candidat sera évalué sur la base de l'évaluation de la partie théorique, de la partie clinique et du mémoire.
De kandidaat zal worden beoordeeld op basis van de evaluatie van het theoretische gedeelte, het klinische gedeelte en de scriptie.

Le candidat/la candidate sera amené(e) à participer à des missions de mesures sur le terrain en Belgique et à l'étranger.
Van de kandidaat/kandidate wordt verwacht dat hij/zij deelneemt aan veldcampagnes voor het uitvoeren van metingen in België en in het buitenland.

4. «type candidat» (candidate type): un type qui est déjà utilisé dans la spécification d'un thème de données géographiques à l'annexe I de la directive 2007/2/CE, mais qui sera intégralement spécifié dans le thème de données géographiques visé à l'annexe II ou III de la directive 2007/2/CE dont il relève sur le plan thématique.
„kandidaattype” („candidate type”): een type dat al gebruikt wordt als onderdeel van de specificatie van ruimtelijkegegevensthema’s in bijlage I van Richtlijn 2007/2/EG, maar dat volledig zal worden gespecificeerd in de ruimtelijkegegevensthema’s in bijlage II of III van Richtlijn 2007/2/EG, waar het thematisch gezien thuishoort,

L'attention des candidat(e)s est attirée sur le fait que les fonctions de chef du département I et chef de la section 1 seront exercées par le candidat/la candidate qui sera nommé(e) à l'emploi de chef du département I, emploi à prestations complètes.
De aandacht van de kandidaten (m/v) wordt erop gevestigd dat de functies van hoofd van het departement I en hoofd van de afdeling 1 zullen worden uitgeoefend door de kandidaat/kandidate die zal worden benoemd in de betrekking van hoofd van het departement I (betrekking met voltijdse prestaties).