Vertaling van "candidat promoteur peut introduire " (Frans → Nederlands) :

Art. 61. § 1. Un candidat ne peut introduire qu'une seule demande de participation par marché.
Art. 61. § 1. Een kandidaat kan slechts één enkele aanvraag tot deelneming aan de opdracht indienen.

Art. 48. § 1. Dans l'hypothèse où un refus est exprimé en Belgique au sens des articles 8, § 4, 14, § 10, 19, § 2, alinéa 4, 20, § 7 ou 23, § 4, du règlement, le promoteur peut introduire un recours gracieux auprès du ministre.
Art. 48. § 1. In het geval dat in België een weigering wordt uitgedrukt in de zin van de artikelen 8, § 4, 14, § 10, 19, § 2, vierde lid, 20, § 7 of 23, § 4, van de verordening, kan de opdrachtgever een willig beroep instellen bij de minister.

Art. 54. § 1. Un candidat ne peut introduire qu'une seule demande de participation par marché.
Art. 54. § 1. Een kandidaat mag slechts één aanvraag tot deelneming per opdracht indienen.

Les candidats peuvent également introduire une réclamation, fondée sur les mêmes motifs que ceux sur la base desquels la voie pénale peut être suivie, contre l'élection d'un candidat en tête de liste ou de tout autre candidat.
Kandidaten kunnen om dezelfde redenen als die op grond waarvan het strarechtelijk spoor kan worden gevolgd, eveneens een bezwaar indienen tegen de verkiezing van een lijstaanvoerder of een andere kandidaat.

L'article 9quater précise les conditions dans lesquelles un candidat-preneur peut introduire une demande auprès du Bureau de tarification et la mission du Bureau.
Artikel 9quater bepaalt onder welke voorwaarden een persoon die een verzekering wil sluiten een verzoek kan indienen bij het Tariferingsbureau en stelt ook de taak van het Bureau vast.

Cet article précise les conditions dans lesquelles un candidat-preneur peut introduire une demande auprès du Bureau de tarification.
Dit artikel bepaalt onder welke voorwaarden een geïnteresseerde verzekeringnemer een verzoek kan indienen bij het Tariferingsbureau.

Si aucune alternative viable n'existe et qu'il est impossible de répondre à toutes les demandes de capacités pour l'installation concernée sur la base des besoins avérés, le candidat peut introduire une plainte auprès de l'organisme de contrôle visé à l'article 55, qui examine le dossier et prend des mesures, le cas échéant, pour qu'une partie adéquate de la capacité soit dévolue à ce candidat.
Wanneer geen levensvatbaar alternatief beschikbaar is en het op basis van een aangetoonde behoeft onmogelijk is aan alle verzoeken om capaciteit voor de betrokken voorziening tegemoet te komen, kan de verzoeker een klacht indienen bij de in artikel 55 bedoelde toezichthoudende instantie die zich over de zaak buigt en, voor zover nodig, maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat een passend deel van de capaciteit wordt gegund aan de betrokken verzoeker.

2. Un candidat peut saisir cet organisme dès lors qu'il estime être victime d'un traitement inéquitable, d'une discrimination ou de tout autre préjudice, notamment pour introduire un recours contre les décisions prises par le gestionnaire de l'infrastructure ou, le cas échéant, par l'entreprise ferroviaire en ce qui concerne:
2. Wanneer een aanvrager van mening is dat hij oneerlijk behandeld, gediscrimineerd of op enigerlei andere wijze benadeeld is, kan hij zich tot de toezichthoudende instantie wenden, met name om beroep aan te tekenen tegen beslissingen van de infrastructuurbeheerder of, indien van toepassing, de spoorwegonderneming ten aanzien van: