Traduction de «candidates et près » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise candidate à une licence
vergunningaanvragende onderneming

liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | liste des susbstances candidates
lijst van stoffen die (daartoe) in aanmerking komen

clé candidate
kandidaatsleutel

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
niet-deelnemend land

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

candidat; candidate
kandidaat (élément)

entreprise candidate
kandidaat-onderneming

grade de candidat; grade de candidate
graad van kandidaat (élément)

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pretoetredingsstrategie

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un peu moins de 41 % d'entre eux affirment avoir voté à la fois pour des candidats et des candidates et près de 10 % disent n'avoir voté que pour des femmes.
Net geen 41 % beweert op zowel mannelijke als vrouwelijke kandidaten te hebben gestemd en bij bijna 10 % ging de voorkeur uit naar uitsluitend vrouwelijke kandidaten.

Cela fait à peu près dix femmes candidates par siège.
Ruwweg komt dit neer op tien vrouwelijke kandidaten per zetel.

Cette personne s'était portée candidate comme sujet d'expérience en échange d'une indemnité de près de 3 000 euros.
De man gaf zich op als proefpersoon voor de vergoeding van bijna 3 000 euro.

Considérant qu'il n'y a jamais eu d'organisations représentatives d'employeurs candidates pour sièger dans la Commission paritaire des cokeries indépendantes et de la synthèse; que la branche d'activité a à peu près disparu et qu'il est urgent d'intégrer ces employeurs et leurs ouvriers concernés dans une autre commission paritaire existante;
Overwegende dat er zich nooit representatieve werkgeversorganisaties kandidaat stelden om in het Paritair Comité voor de onafhankelijke cokesfabrieken en synthetische producten vertegenwoordigd te zijn; dat de betrokken bedrijfstak nagenoeg verdwenen is en dat het dringend noodzakelijk is deze werkgevers en hun werklieden te integreren in een ander bestaand paritair comité;

Considérant qu'il n'y a jamais eu d'organisations représentatives d'employeurs candidates pour sièger dans la Commission paritaire pour employés des cokeries indépendantes et de la synthèse; que la branche d'activité a à peu près disparu et qu'il est urgent d'intégrer ces employeurs et leurs employés concernés dans une autre commission paritaire existante;
Overwegende dat er zich nooit representatieve werkgeversorganisaties kandidaat stelden om in het Paritair Comité voor de bedienden uit de onafhankelijke cokesfabrieken en ondernemingen van synthetische producten vertegenwoordigd te zijn; dat de betrokken bedrijfstak nagenoeg verdwenen is en dat het dringend noodzakelijk is deze werkgevers en hun beclieden te integreren in een ander bestaand paritair comité;

- Tant notre pays que la Commission européenne ont fréquemment annoncé qu'ils suivaient de près la situation de l'ancienne candidate à la présidence rwandaise Victoire Ingabire Umuhoza, en particulier les conditions de sa détention et les garanties d'un procès équitable et transparent.
- Zowel ons land als de Europese Commissie hebben herhaaldelijk aangekondigd de situatie van de voormalige Rwandese presidentskandidate Victoire Ingabire Umuhoza nauwlettend in de gaten te houden, in het bijzonder de omstandigheden van haar gevangenschap en de waarborgen voor een eerlijk en transparant proces.

1. Pourquoi avez-vous omis de procéder à la nomination d'un des deux candidats restants avant qu'un d'eux - il s'agissait en l'occurrence d'une candidate - se retire près de 11 mois après que l'emploi eut été déclaré vacant?
1. Waarom liet u na onder de twee overblijvende geldig ingediende kandidaturen een benoeming te doen vooraleer een kandidate bijna 11 maanden na de openverklaring haar kandidatuur terugtrok?