Vertaling van "candidats auront encore " (Frans → Nederlands) :

Un nouveau calcul ne sera possible qu'une fois l'année clôturée, plus trois mois durant lesquels les candidats auront encore le temps de déposer une proposition de stage.
Een nieuwe berekening is pas mogelijk van zodra het jaar afgesloten is plus drie maanden waarin de kandidaten nog tijd hebben om een stagevoorstel in te dienen.

Concernant les calculs réalisés dans le cadre du système de lissage, la ministre a répondu ce qui suit, le 22 mars 2011, à la question écrite n° 5-264 : " Un nouveau calcul ne sera possible qu'une fois l'année clôturée, plus trois mois durant lesquels les candidats auront encore le temps de déposer une proposition de stage.
In verband met de berekening van het systeem van lissage antwoordde de geachte minister op 22 maart 2011 op schriftelijke vraag nr. 5-264: " een nieuwe berekening is pas mogelijk van zodra het jaar afgesloten is plus drie maanden waarin de kandidaten nog tijd hebben om een stagevoorstel in te dienen.

- par le fait que, d'une part, les mesures transitoires prévues par l'article 90ter de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire prennent fin le 31 août 2007 et que, par conséquent, les candidats au permis de conduire G ne seront plus dispensés de l'apprentissage et que, d'autre part, il n'existe pas encore suffisamment d'organismes disposant de l'infrastructure requise pour dispenser la formation imposée de sorte qu'un certain nombre de candidats au permis de conduire G n'auront pas la possibilité de suivre la formation préalable à l'examen pratique et que, par conséquent, il convient de prendre, sans délai, des mesures pour garantir à tous les candidats l'accès au permis de conduire de la catégorie G et à la conduite des véhicules de cette catégorie;
- de omstandigheid dat, enerzijds overgangsmaatregelen voorzien worden door het artikel 90ter van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 met betrekking tot het rijbewijs die einde nemen op 31 augustus 2007 en dat bijgevolg de kandidaten voor het rijbewijs G niet langer vrijgesteld worden van de opleiding en dat er anderzijds nog niet voldoende instellingen zijn die over de vereiste infrastructuur beschikken om de verplichte opleiding te geven waardoor een bepaald aantal kandidaten voor het rijbewijs G niet in de mogelijkheid zullen zijn om de aan het praktijkexamen voorafgaande vorming te volgen en het bijgevolg nodig is onmiddellijk maatregelen te nemen om de toegang tot het rijbewijs van de categorie G en het sturen van de voertuigen van deze categorie voor alle kandidaten te verzekeren;

Le bureau écarte également les candidats qui, à la date de l'élection, n'auront pas encore atteint l'âge de 21 ans accomplis ou seront frappés de l'exclusion ou de la suspension du droit d'éligibilité.
Het bureau wijst ook de kandidaten af die op de datum van de verkiezing de volle leeftijd van 21 jaar nog niet bereikt hebben of van het verkiesbaarheidsrecht uitgesloten of in de uitoefening ervan geschorst zijn.

Si le Comité de l'assurance approuve ce projet de convention, les services hospitaliers candidats à la conclusion d'une telle convention auront encore deux mois pour rédiger leur dossier de demande et pour l'introduire auprès de l'INAMI, de sorte que les conventions avec les centres de référence multidisciplinaires pourront être conclues dans quelques mois.
Indien het Comité de conventie goedkeurt, hebben de ziekenhuisdiensten die een dergelijke conventie willen afsluiten nog twee maanden de tijd om een dossier met hun aanvraag op te stellen en bij het RIZIV in te dienen. De conventies met de referentiecentra zullen dus over enkele maanden kunnen worden afgesloten.

Ces candidats spécialistes auront-ils encore la possibilité de faire leur stage dans des hôpitaux non universitaires comme le garantit la loi ?
Zullen deze Aso's nog de mogelijkheid hebben onafhankelijk stage te lopen in niet-universitaire ziekenhuizen zoals de wet garandeert?

4. Le statut du commissaire du gouvernement est encore plus vague : a) quelle sera sa situation administrative; b) quelle sera sa situation pécuniaire (niveau de rémunération); c) quelles sont les incompatibilités prévues; d) comment sera assuré le respect de la législation linguistique; e) comment seront désignés les commissaires de gou- vernement : quand et comment auront lieu les appels aux candidats en vue de garantir le principe d'égalité des citoyens prévu aux articles 6 et 6bis de la Constitution?
4. Het statuut van de regeringscommissaris is nog vager : a) hoe ziet zijn administratieve situatie eruit; b) hoe ziet zijn geldelijke situatie eruit (bezoldigings- niveau); c) wat zijn de voorgeschreven onverenigbaarheden; d) hoe wordt de naleving van de taalwetgeving gewaarborgd; e) hoe worden de regeringscommissarissen aange- wezen : wanneer en hoe zullen de oproepingen tot kandidaatstelling gebeuren met het oog op het waarborgen van het principe van de gelijkheid van de burgers zoals omschreven in de artikelen 6 en 6bis van de Grondwet?