Vertaling van "candidats sera lancé " (Frans → Nederlands) :

L'appel public aux candidats sera lancé dès obtention de l'approbation du Conseil des ministres.
De open oproep tot kandidaten zal worden gelanceerd zodra de goedkeuring door de Ministerraad is bekomen.

Un appel aux candidats sera lancé en vue de l'élection d'un président.
Met het oog op de verkiezing van een voorzitter zal een oproep tot kandidaatstelling worden opgestart.

Pour ce qui concerne les commissions et comités dont la composition n'est pas conforme à la loi, un appel sera lancé aux candidats.
Voor de commissies en comités die niet conform de wet zijn samengesteld, wordt een oproep gedaan aan kandidaten.

un appel de manifestations d’intérêt sera lancé périodiquement (au début de chaque année civile par exemple) sous la forme d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes, précisant les modalités du régime d’aide, la procédure à suivre et les critères de choix des candidats;
een verzoek om reacties van belangstellenden zal periodiek worden gepubliceerd (bv. aan het begin van elk kalenderjaar) in de vorm van een mededeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, waarin de voorschriften van de steunregeling, de te volgen procedure en de selectiecriteria voor kandidaten gedetailleerd worden beschreven;

La modification de l'article 57ter, 3ième alinéa de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale a pour objet d'étendre le nombre de promoteurs en matière d'organisation de l'accueil des demandeurs d'asile. Entre autre aux candidats valables qui souscrivent à l'appel d'offre général qui sera lancé par l'autorité pour la création de places d'accueil supplémentaires.
De wijziging in artikel 57ter, derde lid, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, sterkt ertoe het aantal initiatiefnemers inzake het organiseren van opvang voor asielzoekers te verruimen o.a. voor de valabele kandidaten die intekenen op de algemene offerteaanvraag die de overheid voor de bijkomende opvangplaatsen zal lanceren.

Ces renseignements feront l'objet d'un arrêté global à soumettre au Conseil des ministres; après la publication de celui-ci, un appel aux candidats sera lancé et une procédure de vérification des aptitudes linguistiques sera conduite par le Selor.
Deze inlichtingen zullen het voorwerp uitmaken van een globaal besluit dat aan de Ministerraad zal dienen te worden voorgelegd; na de verschijning ervan zal er een oproep tot de kandidaten worden gericht en een procedure tot nazicht van de taalcapaciteiten door Selor worden gevoerd.

6. On peut lire sur le site web de la Coopération Technique Belge (CTB) que la procédure d'inscription est clôturée mais qu'un nouvel appel aux candidatures sera lancé en automne. a) Quand est-il prévu d'organiser ces sélections ? b) Quand au plus tôt les candidats sélectionnés seront-ils envoyés dans l'hémisphère sud ? c) N'y aura-t-il finalement pas trop de candidats dans la banque de données contenant les candidats entrant en considération ?
6. Op de website van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) staat er dat de inschrijvingsprocedure is afgesloten, maar dat er opnieuw een oproep is in het najaar. a) Voor wanneer zijn die selecties gepland? b) Wanneer worden die mensen ten vroegste uitgestuurd? c) Zal de databank met mogelijke kandidaten niet te groot worden?

Afin d'adapter au 31 décembre 1999 la constitution de la Commisison femmes et développement à la réglementation en la matière, les initiatives suivantes seront prises: - les institutions ayant des représentant(e)s dans la Commission recevront une copie de la délégation du 20 juillet 1990 et du 17 juillet 1997qqqspa pour le renouvellement des mandats en octobre 1998, les instances qui le proposent seront invitées à présenter un tiers de candidats masculins et la Commission elle-même sera priée d'inclure dans sa procédure de sélection le sexe en tant que critère; de plus, il sera lancé un appel à des experts indépendants du sexe masculin.
Deze mannen vertegenwoordigen het ABOS. Om tegen 31 december 1999 de samenstelling van de Commissie vrouwen en ontwikkeling aan te passen aan de wetgeving terzake zullen volgende initiatieven genomen worden: - de instellingen die vertegenwoordig(st)ers hebben in de Commissie zullen een kopie krijgen van de wetgeving van 20 juli 1990 en van 17 juli 1997; - voor de hernieuwing van de mandaten in oktober 1998 zullen de voordragende instanties worden uitgenodigd om één derde mannelijke kandidaten in te dienen en de Commissie zelf zal worden verzocht om het geslacht als criteria mee op te nemen in haar selectieprocedure; bovendien zal een oproep worden gedaan tot onafhankelijke deskundigen van het mannelijke geslacht.

2. Au sein de quels établissements scientifiques fédéraux ces vacances se présentent-elles? Quand un appel aux candidats sera-t-il éventuellement lancé?
2. Bij welke wetenschappelijke instellingen doen de vacatures zich voor en wanneer zal de oproeping tot de kandidaturen eventueel gebeuren?