Vertaling van "candidats-chauffeurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
bedrijfschauffeur | chauffeur particulier personenvervoer | particulier chauffeur | privéchauffeur

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
de door een partij aangewezen kandidaat

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
kandidaat-lidstaat

conductrice de corbillard | porteur-chauffeur | chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard | porteuse-chauffeuse
chauffeur begrafenisverzorging | chauffeur begrafenisauto | chauffeur uitvaartverzorging

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
chauffeur-verhuizer | verhuiswagenchauffeur | chauffeur verhuiswagen | chauffeur/verhuizer

personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]
bestuurder [ rollend personeel | treinbestuurder | vrachtwagenchauffeur ]

candidat
kandidaat

service de location de voitures avec chauffeur
dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur

location avec chauffeur
verhuring met bestuurder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les candidats-chauffeurs « recalés » iraient même jusqu'à agresser physiquement les examinateurs.
Gezakte kandidaat-chauffeurs zouden zelfs fysiek geweld gebruiken tegen examinatoren.

Les candidats-chauffeurs de poids lourds, qui suivent une formation professionnelle via le VDAB, sont contrôlés quant à leurs attitudes personnelles dans la circulation en vue d'éviter des problèmes comportementaux par la suite.
Kandidaten-vrachtwagenchauffeurs, die via de VDAB een beroepsopleiding volgen, worden gescreend op hun persoonlijke attitudes ten aanzien van verkeer en dit met het oog op het vermijden naar de toekomst van gedragsproblemen.

Intervention forfaitaire dans le coût de formation de chauffeurs Art. 14. Une intervention forfaitaire de 500 EUR sur le coût de formation est octroyée, par candidatchauffeur de taxis ou candidat-chauffeur de services de location de voitures avec chauffeur formé, aux employeurs qui organisent une formation pour chauffeurs agréée par le fonds social.
Forfaitaire tussenkomst in de opleidingskost van chauffeurs Art. 14. Een forfaitaire tussenkomst van 500 EUR in de opleidingskost wordt verleend, per kandidaat-taxichauffeur of kandidaat-chauffeur van diensten voor verhuur van voertuigen met bestuurder, die opgeleid wordt, aan de werkgevers die een door het sociaal fonds erkende opleiding voor chauffeurs organiseren.

Intervention forfaitaire dans le coût de formation de chauffeurs Art. 14. Une intervention forfaitaire de 500 EUR sur le coût de formation est octroyée, par candidat- chauffeur de taxis ou candidat-chauffeur de services de location de voitures avec chauffeur formé, aux employeurs qui organisent une formation pour chauffeurs agréée par le fonds social.
Forfaitaire tussenkomst in de opleidingskost van chauffeurs. Art. 14. Een forfaitaire tussenkomst van 500 EUR in de opleidingskost wordt verleend, per kandidaat-taxichauffeur of kandidaat chauffeur van diensten voor verhuur van voertuigen met bestuurder, die opgeleid wordt, aan de werkgevers die een door het sociaal fonds erkende opleiding voor chauffeurs organiseren.

Ainsi, il n’est pas pertinent pour un candidat chauffeur de taxi de signaler qu’il a été condamné pour une fraude comptable, mais bien qu’il l’a été pour conduite sous influence.
Zo is het bijvoorbeeld voor een kandidaat taxi-chauffeur niet relevant of de sollicitant ooit een veroordeling opliep voor frauduleuze boekhouding, maar wel of hij ooit een veroordeling opliep voor rijden onder invloed.

Art. 14. Une intervention forfaitaire de 500 EUR sur le coût de formation est octroyée, par candidat-chauffeur de taxis ou candidat-chauffeur de services de location de voitures avec chauffeur formé, aux employeurs qui organisent une formation pour chauffeurs agréée par le fonds social.
Art. 14. Een forfaitaire tussenkomst van 500 EUR in de opleidingskost wordt verleend, per kandidaat-taxichauffeur of kandidaat-chauffeur van diensten voor verhuur van voertuigen met bestuurder, die opgeleid wordt, aan de werkgevers die een door het sociaal fonds erkende opleiding voor chauffeurs organiseren.

Il y aurait par exemple des examinateurs chargés de faire passer les examens du permis moto ou poids lourds qui, incapables de conduire eux-mêmes ces véhicules, font des observations, par conséquent, déplacées, aux candidats-chauffeurs.
Zo zouden er examinatoren zijn die bijvoorbeeld het examen moeten afnemen om te rijden met een motor of een vrachtwagen, maar zelf niet in staat zijn deze voertuigen te besturen en alzo foutieve opmerkingen maken aan het adres van de kandidaat-chauffeurs.

Le présent contrat a pour objet de permettre au candidat-chauffeur de suivre une formation pratique destinée à acquérir l'expérience et la qualification nécessaire pour exercer le métier de chauffeur de taxi bruxellois en privilégiant un service de qualité envers la clientèle proprement dite ainsi qu'en participant à / promouvant l'image de marque du taxi bruxellois.
Dit contract heeft als doel om kandidaat-chauffeurs toe te laten een praktische opleiding te volgen om de nodige ervaring en kwalificatie te vergaren om het beroep van Brussels taxichauffeur uit te oefenen en daarbij de nadruk te leggen op een kwalitatieve dienstverlening naar de klanten alsook het meewerken aan en bevorderen van het imago van de Brusselse taxi's.

a) Enseigner au candidat-chauffeur, le métier de chauffeur de taxi : la topographie de la Région de Bruxelles-Capitale (connaissance du trajet le plus rapide pour se rendre d'un endroit à un autre et connaissance de la localisation des principaux lieux publics et accessibles au public), la tenue de la feuille de route et l'utilisation du taximètre;
a) De kandidaat-chauffeur het beroep van taxichauffeur aan te leren: de topografie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (kennis van het snelste traject om zich van een plaats naar een andere te begeven en kennis van de ligging van de voornaamste openbare plaatsen en plaatsen toegankelijk voor het publiek), het bijhouden van het rittenblad en het gebruik van de taximeter;