Traduction de «porteur-chauffeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conductrice de corbillard | porteur-chauffeur | chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard | porteuse-chauffeuse
chauffeur begrafenisverzorging | chauffeur begrafenisauto | chauffeur uitvaartverzorging

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
bedrijfschauffeur | chauffeur particulier personenvervoer | particulier chauffeur | privéchauffeur

générateur de courants porteurs | générateur de porteurs | générateur d'onde porteuse | producteur de porteurs
draaggolfgenerator

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
breedrompvliegtuig | groot vliegtuig

Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convention sur l'âge minimum (soutiers et chauffeurs), de 1921 (C15)
Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
chauffeur-verhuizer | verhuiswagenchauffeur | chauffeur verhuiswagen | chauffeur/verhuizer

véhicule gros porteur [ gros porteur ]
mammoetvoertuig

porteur de maladie
drager van aandoening

personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]
bestuurder [ rollend personeel | treinbestuurder | vrachtwagenchauffeur ]

vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]
ziekteoverbrenger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il choisissait les pompiers qui pouvaient intervenir, soit comme porteur de protection respiratoire qualifié, soit comme chauffeur-opérateur pompe, soit comme chef des opérations (également porteur de protection respiratoire qualifié).
Hij bepaalde welke brandweerlieden konden worden ingezet, hetzij als gekwalificeerde drager adembescherming, hetzij als chauffeur-pompbedienaar, hetzij als bevelvoerder (eveneens gekwalificeerd drager adembescherming).

L'effectif de 6 pompiers pour le premier départ est composé comme suit : un chef des opérations-porteur de protections respiratoires qualifiés, un chauffeur-pompe et 4 porteurs de protections respiratoires qualifiés.
De bemanning van 6 brandweerlieden voor de eerste uitruk is als volgt samengesteld : één bevelvoerder-gekwalificeerd drager adembescherming, één chauffeur-pompbediener, en 4 gekwalificeerde dragers adembescherming.

L'officier-chef de service détermine quels membres du service d'incendie peuvent être désignés soit comme porteurs de protection respiratoire qualifiés, soit comme chauffeurs-pompe, soit comme chefs des opérations - porteur de protections respiratoires qualifiés.
De officier-dienstchef bepaalt welke brandweerlieden hetzij als gekwalificeerde dragers adembescherming, hetzij als chauffeur-pompbediener, hetzij als bevelvoerder-gekwalificeerd drager adembescherming kunnen worden ingezet.

L'effectif de 6 pompiers pour le premier départ est composé comme suit : un chef des opérations - porteur de protections respiratoires qualifiés, un chauffeur-pompe et 4 porteurs de protections respiratoires qualifiés.
De bemanning van 6 brandweerlieden voor de eerste uitruk dient als volgt te zijn samengesteld: één bevelvoerder-gekwalificeerd drager adembescherming-gekwalificeerd drager adembescherming, één chauffeur-pompbediener, en 4 gekwalificeerde dragers adembescherming.

2° chauffeur d'autocar porteur du titre correspondant de chauffeur d'autocar, référant au profil professionnel du SERV " chauffeur d'autocar" du cluster de professions " transport de personnes" , au numéro d'ordre unique 05/02;
2° autocarchauffeur met de overeenkomstige titel van autocarchauffeur, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel " autocarchauffeur" van de beroepencluster personenvervoer, met als uniek volgnummer 05/02;

1° chauffeur d'autobus porteur du titre correspondant de chauffeur d'autobus, référant au profil professionnel du SERV " chauffeur d'autobus" du cluster de professions " transport de personnes" , au numéro d'ordre unique 05/01;
1° autobuschauffeur met de overeenkomstige titel van autobuschauffeur, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel " autobuschauffeur" van de beroepencluster personenvervoer, met als uniek volgnummer 05/01;

Le marché pourra ainsi être débarrassé des trans- porteurs qui commettent des infractions graves ou répétées en matière de : - respect des temps de conduite et de repos; - respect des conventions collectives et recours à des chauffeurs indépendants; - respect des poids et dimensions maximums auto- risés (par exemple : surcharges répétées); - respect du code de la route (par exemple : excès de vitesse).
Zullen aldus kunnen worden uitgesloten van de vervoermarkt de vervoerders die zware of herhaalde overtredingen plegen op het stuk van : - het niet-naleven van de rij- en rusttijden; - het niet-naleven van de CAO's met inbegrip van het rijden met zelfstandige chauffeurs; - het niet-naleven van de toegestane maximale afmetingen en gewichten (bijvoorbeeld : het regel- matig rijden in overbelasting); - het niet-naleven van de verkeersreglementering (bijvoorbeeld : te snel rijden).

Sachant que le collecteur (chauffeur de véhicule) n'était porteur d'aucun document tel que précisé plus haut, la police locale pouvait-elle interdire le ramassage?
Mocht de plaatselijke politie de inzameling verbieden, aangezien de inzamelaar (bestuurder van het voertuig) die stukken niet bij zich had?

Dans certains milieux, on s'interroge quant à l'obli- gation d'être porteur d'un tel certificat. C'est plus précisément le cas chez les agents de la fonction publi- que (gendarmerie, personnel communal, police, per- sonnel technique), mais également chez les pompiers volontaires et même les chauffeurs ministériels.
In verband met het al of niet houder moeten zijn van dit bewijs van geneeskundige schifting is, in ver- schillende milieus, twijfel gerezen, in eerste instantie bij het overheidspersoneel (onder andere rijkswach- ters, gemeentelijk personeel en politie, technisch per- soneel), maar ook bij de vrijwillige brandweer en zelfs chauffeurs van ministers.