Vertaling van "candidats-coopérants néerlandophones " (Frans → Nederlands) :

2. Pour ce qui est de l'équilibre linguistique au sein de la CTB, l'honorable membre trouvera ci-après les informations souhaitées: - en 2014, sur les 523 candidatures reçues à un poste vacant au siège de la CTB, les candidats néerlandophones représentaient 14,81 %; - le français est la langue officielle d'un grand nombre de partenaires de la Coopération belge; - la CTB a pris toutes les dispositions organisationnelles utiles de manière à répondre à la totalité des candidatures dans les deux langues nationales.
2. Wat het taalevenwicht binnen BTC betreft, geven wij u graag volgende informatie mee: - in 2014 telden wij voor een functie op de zetel van BTC 14,81 % Nederlandstalige kandidaten op de 523 ontvangen kandidaturen; - veel partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking hebben het Frans als officiële taal; - BTC heeft alle nodige organisatorische maatregelen getroffen om te kunnen antwoorden op alle sollicitaties in beide landstalen.

2º trois membres à choisir sur une liste de candidats experts présentés par les organisations non gouvernementales néerlandophones de coopération au développement et de défense des droits de l'homme;
2º drie leden te kiezen uit een lijst van deskundige kandidaten voorgedragen door de Nederlandstalige niet-gouvernementele organisaties voor ontwikkelingssamenwerking en mensenrechten;

Les requérants font valoir que les candidats de la circonscription électorale de Louvain, du fait de la jonction des deux circonscriptions électorales, ont plus de mal à obtenir le minimum de signatures pour leur présentation, étant donné que les habitants francophones de Bruxelles-Hal-Vilvorde contribuent certes à déterminer le nombre minimum de signatures mais peuvent être réputés ne pas coopérer à la candidature de candidats néerlandophones de la circonscription électorale de Louvain.
De verzoekers voeren aan dat kandidaten uit de kieskring Leuven door de samenvoeging van beide kieskringen moeilijker aan het minimum aantal handtekeningen voor hun voordracht komen aangezien de Franstalige inwoners van Brussel-Halle-Vilvoorde wel mee het minimum aantal handtekeningen bepalen maar geacht mogen worden geen medewerking te zullen verlenen aan de kandidaatstelling van Nederlandstalige kandidaten uit de kieskring Leuven.

Me référant à la question parlementaire précitée, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre de la Chambre des représentants que dans le courant de l'année écoulée, 313 candidats-coopérants néerlandophones et 340 francophones ont suivi le cycle d'information de l'AGCD et 132 néerlandophones et 79 francophones celui organisé par l'ITECO, sans distinction du fait qu'ils soient jeunes demandeurs d'emplois ou pas.
Verwijzend naar de voormelde parlementaire vraag heb ik de eer het geacht lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers ter kennis te brengen dat in het afgelopen jaar 313 Nederlandstalige en 340 Franstalige kandidaat-coöperanten de informatiecyclus van het ABOS gevolgd hebben en 132 Nederlandstalige en 79 Franstalige deze ingericht door ITECO.

Seulement vers la fin de 1996 l'AGCD a organisé un cycle à part pour 16 candidats-coopérants jeunes chômeurs néerlandophones et 14 francophones.
Alleen tegen het einde van 1996 werd door het ABOS een aparte cyclus voor 16 Nederlandstalige en 14 Franstalige kandidaat-coöperanten jonge werkzoekenden ingericht.