Traduction de «candidature de mme chantal castermans » (Français → Néerlandais) :

Vu la candidature de Mme Chantal Castermans;
Gelet op de kandidatuur van Mevr. Chantal Castermans;

Considérant que Monsieur Luc Batselier, membre de la Cellule de Traitement des Informations Financières a donné sa démission à effet du 1 avril 2015; Considérant qu'il est nécessaire, dans l'intérêt du bon fonctionnement de cette institution et afin de sauvegarder les intérêts fondamentaux du Service public, de pourvoir à la reprise ce mandat; Considérant que Madame Chantal De Cat a posé sa candidature pour la nomination comme membre de la Cellule de traitement des informations financières et qu'elle remplit toutes les conditions de nomination; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, du Ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, du Ministre de la Justice, du Ministre des Finances, du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des P.M.E., de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale, le Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Mme Chantal De Cat, coordinateur (classe A3) au Service des Décisions Anticipées en matières fiscales du SPF Finances est désigné membre de la Cellule de traitement des informations financières.
Overwegende dat de Heer Luc Batselier, lid van de Cel voor Financiële Informatieverwerking zijn ontslag heeft gegeven met ingang vanaf 1 april 2015; Overwegende dat het in het belang van de goede werking van deze instelling en voor de vrijwaring van de fundamentele belangen van de openbare dienst noodzakelijk is te voorzien in de overname van dit mandaat; Overwegende dat Mevrouw Chantal De Cat zich kandidaat heeft gesteld voor de benoeming tot lid van de Cel voor financiële informatieverwerking en aan alle benoemingsvoorwaarden voldoet; Op de voordracht van de Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, de Minister van Justitie, de Minister van Financiën, de Minister van Middenstand, Zelfstandigen, K.M.O'. s, Landbouw en Maatschappelijke Integratie, de Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Chantal De Cat, coördinator (klasse A3) bij de Dienst Voorafgaande beslissingen in fiscale zaken van de FOD Financiën, wordt lid van de Cel voor financiële informatieverwerking.

Considérant que Mme Chantal Castermans est membre de la FIH, Fédération des institutions hospitalières, secteur associatif confessionnel;
Overwegende dat Mevr. Chantal Castermans lid is van de FIH, " Fédération des institutions hospitalières" , confessionneel verenigingsleven;

Considérant qu'en ce qui concerne les vice-présidences, M. Vincent Fredericq et Mme Chantal Castermans paraissent présenter toutes les qualités requises pour une telle fonction;
Overwegende dat, wat betreft de ondervoorzitterschappen, de heer Vincent Fredericq en Mevr. Chantal Castermans alle kwaliteiten die voor een derlijke functie vereist worden, blijken te bezitten;

Vu la candidature de Mme Chantal Bouchez;
Gelet op de kandidatuur van Mevr. Chantal Bouchez;