Traduction de «candidature sera étudiée afin » (Français → Néerlandais) :

15. s'attend à ce que, dans le cadre de cette procédure, le candidat à la présidence de la Commission qui a été proposé par le parti politique européen ayant remporté le plus de sièges aux élections soit le premier dont la candidature sera étudiée afin d'évaluer sa capacité à obtenir le soutien de la majorité absolue nécessaire du Parlement européen;
15. verwacht in dit verband dat de kandidaat-Commissievoorzitter die wordt voorgedragen door de Europese politieke partij met de meeste zetels in het Parlement als eerste in aanmerking zal worden genomen, zodat kan worden nagegaan of hij of zij in staat zal zijn zich te verzekeren van de voor de absolute meerderheid in het Parlement vereiste steun;

Considérant que la question d'un réaménagement phase par phase afin de réduire la surface de la sablière et de la maintenir constante sera étudiée au stade de la demande de permis unique;
Overwegende dat de vraag van een gefaseerde herontwikkeling voor de vermindering van de oppervlakte van de zandgroeve en de constante instandhouding ervan bestudeerd zal worden in het stadium van de globale vergunningsaanvraag;

En fonction du nombre de candidatures sélectionnées et après contrôle des conditions de participation, une épreuve orale sera organisée afin d'évaluer les compétences et la motivation des candidats.
Naargelang het aantal overgebleven kandidaturen en na controle van de deelnemingsvoorwaarden, zal een mondelinge proef georganiseerd worden om de competenties en de motivatie van de kandidaten te evalueren.

Je pense et j’espère qu’il sera possible d’adopter définitivement cet accord en juin, afin de permettre la publication d’appels à candidatures durant l’été. J’espère également que la prochaine fois que les États membres et la Commission décideront qu’ils ont besoin d’un service paneuropéen sur une bande de fréquences particulière, ils se tourneront vers la décision MSS comme modèle de la façon de parvenir à un accord rapide en impliquant le Parlement dans la rédaction détaillée du texte.
Ik vertrouw erop dat het akkoord in juni definitief kan worden ondertekend, zodat nog vóór de zomer de eerste oproep tot het indienen van aanvragen kan worden gepubliceerd. En ik hoop dat de volgende keer dat de lidstaten en de Commissie besluiten dat ze op een bepaalde frequentie een pan-Europese dienst nodig hebben, ze de MSS-beschikking zullen zien als voorbeeld van hoe in snel tempo een akkoord kan worden bereikt door het Parlement uitvoerig bij de inhoud van de tekst te betrekken.

Afin d’éviter que des personnes pleines d’enthousiasme ne viennent présenter leur candidature, qui sera rejetée par la Commission, M. Takkula a eu le courage de les décevoir d’entrée de jeu, en établissant clairement, dès le départ, qui est susceptible de recevoir un financement et qui ne l’est pas.
Om te voorkomen dat mensen enthousiast aanvragen indienen en later door de Commissie moeten worden teleurgesteld, is de heer Takkula zo dapper geweest nú mensen teleur te stellen, zodat van tevoren duidelijk is wie wel en wie niet in aanmerking komt voor financiering.

Les personnes dont la candidature sera retenue seront convoquées par le Comité, éventuellement en collaboration avec Selor, afin d'établir leur aptitude à remplir la fonction postulée.
De personen wier kandidatuur zal worden weerhouden, zullen door het Comité, eventueel in samenwerking met Selor, worden uitgenodigd om hun geschiktheid voor deze functie te testen.

Les personnes dont la candidature sera retenue seront convoquées par le Comité, éventuellement en collaboration avec SELOR, afin de leur permettre d'établir leur aptitude à remplir la fonction postulée.
De kandidaten waarvan de kandidatuur weerhouden wordt, zullen worden uitgenodigd door het Comité, eventueel in samenwerking met SELOR, teneinde hun geschiktheid voor de gepostuleerde betrekking na te gaan.

La Commission a également été invitée à présenter, dès que possible, des propositions pertinentes afin de définir une stratégie particulière de pré-adhésion pour Malte qui sera étudiée par le Conseil en temps voulu.
De Commissie werd tevens verzocht om zo spoedig mogelijk passende voorstellen te doen voor het uitstippelen van een specifieke pretoetredingsstrategie voor Malta, die te zijner tijd door de Raad zullen worden besproken.

L'utilisation d'autres sources sera étudiée afin d'améliorer, la fiabilité et l'exhaustivité, et tout spécialement la stratification.
Alternatieve bronnen worden onderzocht om de betrouwbaarheid, volledigheid en vooral de stratificatie te verbeteren.