Vertaling van "canicule mais aussi " (Frans → Nederlands) :

H. considérant que nombre de ces incendies sont dus à la sécheresse et à la canicule mais aussi à la désertification du monde rural, à l'entretien insuffisant des forêts, à la plantation de variétés d'arbres inadaptées et à une forte criminalité, comme dans le cas de la Galice (Espagne) et de la Chalcidique (Grèce),
H. overwegende dat een groot aantal branden aan de droogte en hoge temperaturen te wijten zijn, maar ook aan de ontvolking van het platteland, te weinig onderhoud van de bossen, de aanplanting van ongeschikte boomsoorten en een hoog percentage misdadige praktijken, zoals in Galicië (Spanje) en Chalkidike (Griekenland),

25. invite la Commission à prendre les initiatives qui s'imposent pour faciliter le développement des sources d'énergie n'émettant pas de CO2; souligne que le changement climatique a des conséquences non seulement sur l'environnement, mais aussi sur la santé, et demande dès lors à la Commission de se pencher sur les nouveaux risques et les répercussions à long terme (par exemple, sur les conséquences des catastrophes naturelles, telles que canicules, inondations, maladies transmises par vecteur et par la nourriture);
25. verzoekt de Commissie de initiatieven te nemen die noodzakelijk zijn om een beter klimaat te scheppen voor de ontwikkeling van energiebronnen zonder CO2; wijst erop dat de klimaatverandering niet alleen gevolgen heeft voor het milieu, maar eveneens voor de volksgezondheid en verzoekt de Commissie derhalve nieuwe gevaren en langetermijngevolgen aan te pakken (b.v. gevolgen van natuurrampen: hittegolven, overstromingen, door vector en via voedsel overgedragen ziekten);

Cette communication s'inscrit dans le contexte de la série de catastrophes survenues ces dernières années: inondations, canicules, feux de forêt, tremblements de terre, rejets de produits toxiques, accidents industriels majeurs, mais aussi attentats terroristes.
De achtergrond van de mededeling is een aantal rampen die de afgelopen jaren hebben plaatsgevonden zoals overstromingen, hittegolven, bosbranden, aardbevingen, verontreiniging door het vrijkomen van giftig afval, ernstige bedrijfsongevallen en terroristische aanslagen.