Vertaling van "canton pour totalisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
kolomoptelteken

totalisation des périodes accomplies | totalisation des périodes d'assurance
samenstellen van tijdvakken van verzekering

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
rijoptelteken

totalisation
samentelling

groupe de totalisation
overeenstemmende rubriek

système de totalisation
optelsysteem

inspecteur cantonal; inspectrice cantonale
Kantoninspecteur (élément) | Kantonnaal inspecteur (élément)

examen cantonal
Kantonnaal examen (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disquette avec les résultats (et une copie de sauvegarde) sont mises dans une enveloppe scellée et sont amenées par le président au bureau principal de canton pour totalisation.
De diskette met de resultaten (en een back-up) worden in een verzegelde omslag gestopt en door de voorzitter naar het kantonhoofdbureau gebracht voor totalisatie.

Les systèmes visés à l'article L4211-2, § 1, sont la propriété de la commune, étant entendu que les systèmes électroniques de totalisation des votes d'un canton électoral sont la propriété de la commune chef-lieu de canton.
De stemapparatuur bedoeld in artikel L4211-2, § 1, is eigendom van de gemeente, met dien verstande dat de elektronische systemen voor het optellen van de stemmen van een kieskanton de eigendom zijn van de gemeente die de hoofdplaats van een kanton is.

Chaque bureau principal de canton, bureau principal de la commune ou bureau principal du secteur dispose en outre d'un ou de plusieurs systèmes électroniques de totalisation des votes.
Elk kantonhoofdbureau, gemeentehoofdbureau of districtshoofdbureau beschikt daarnaast over één of meer elektronische systemen voor de optelling van de stemmen.

Vu l'utilisation dans le bureau de totalisation de matériel « vétuste » (principalement l'imprimante) et le nombre élevé d'élections (5 pour le canton de Saint-Vith) la procédure de totalisation s'est terminée fort tard.
Wegens het gebruik van verouderd materiaal in de totalisatie bureau (vooral de printer) en het groot aantal verkiezingen (5 voor het kanton Sint-Vith) werd de totalisatieprocedure redelijk laat beëindigd.

S'il y a moins de 30 bureaux de vote dans un canton, il n'y a alors qu'une seule machine de totalisation et la distinction entre niveau de totalisation intermédiaire et faîtier disparaît.
Zijn er minder dan 30 stembureaus in een kanton dan is er slechts één totalisatiemachine en verdwijnt het onderscheid tussen het tussenliggend en bovenliggend totalisatieniveau.

Une simulation de la totalisation dans le bureau principal de canton telle que décrite au point 4.1.1.2.1 a été effectuée en ce compris la génération du PV avec les résultats du canton.
Er werd een simulatie uitgevoerd van de totalisatie in het kantonhoofdbureau zoals beschreven in punt 4.1.1.2.1 tot en met de generatie van het proces-verbaal met de resultaten van het kanton.

Une fois que tous les bureaux de vote auront été enregistrés, la machine de totalisation « faîtière » du canton totalisera tous les résultats intermédiaires (par série de 30 bureaux de vote) afin d'obtenir le résultat global du canton.
Eenmaal alle stembureaus geregistreerd zijn zal de zogenaamde « bovenliggende » totalisatiemachine van het kanton alle tussenliggende resultaten (per 30 stembureaus) totaliseren tot een globaal resultaat voor het kanton.

Le bureau principal de canton B totalise pour tout le canton toutes les rubriques prévues et y ajoute le chiffre électoral de chaque liste (cf. formule E/28).
Het kantonhoofdbureau B totaliseert voor geheel het kanton al de voorziene rubrieken en voegt er het stemcijfer van elke lijst aan toe (zie formulier D/28).

- Lors des élections du Parlement fédéral, il y a dans chaque canton électoral des bureaux de dépouillement A pour la totalisation des bulletins de vote pour l'élection de la Chambre et des bureaux de dépouillement B pour la totalisation des bulletins de vote pour l'élection du Sénat.
- Bij de verkiezingen van het federale Parlement zijn er in ieder kieskanton stemopnemingsbureaus A voor de telling van de stembiljetten voor de Kamer en stemopnemingsbureaus B voor de telling van de stembiljetten voor de Senaat.

3° le nombre de systèmes de totalisation des votes à prendre en considération au niveau de la commune chef-lieu d'un canton électoral s'obtient en divisant par trente le nombre de bureaux de vote du canton; si le nombre de bureaux de vote que compte le canton n'est pas un multiple de trente, un système supplémentaire de totalisation des votes peut être pris en considération lorsque l'excédent est supérieur à 20 % du total des bureaux de vote si celui-ci est inférieur ou égal à nonante, et à 10 % dudit total si celui-ci est supérieur à nonante; si le canton comprend moins de trente bureaux de vote, un système de totalisation des votes est pris en considération, quel que soit le nombre de bureaux de vote qu'il comprend;
3° het in aanmerking te nemen aantal totalisatiesystemen op het niveau van de gemeente, hoofdplaats van een kieskanton, wordt verkregen door het aantal stembureaus in het kanton te delen door dertig; indien het aantal stembureaus dat het kanton telt, geen veelvoud van dertig is, kan een bijkomend systeem voor de totalisatie van de stemmen in aanmerking worden genomen, wanneer het overschot meer dan 20 % bedraagt van het totaal aantal stembureaus als dat minder dan of gelijk aan negentig is en meer dan 10 % van dat totaal als dat meer dan negentig is; indien het kanton minder dan dertig stembureaus omvat, wordt één systeem voor de totalisatie van de stemmen in aanmerking genomen, ongeacht het aantal bureaus het omvat;