Vertaling van "cantons de saint-gilles " (Frans → Nederlands) :

- Mme Simeons V. , juge suppléant à la justice de paix du deuxième canton de Schaerbeek, est également nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Saint-Gilles.
- is Mevr. Simeons V. , plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Schaarbeek, tevens benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Sint-Gillis.

- produisant ses effets le 31 décembre 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Van Caillie, B. de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Saint-Gilles.
- dat uitwerking heeft op datum van 31 december 2016 `s avonds, is aan de heer Van Caillie, B., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Sint-Gillis.

Par ordonnance du 1 décembre 2016, M. Van Caillie B. a été désigné par le président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles pour exercer, à partir du 1 janvier 2017, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du canton de Saint-Gilles, jusqu'à ce qu'il atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 1 december 2016, werd de heer Van Caillie B., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 januari 2017 het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van het kanton Sint-Gillis, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

14. La commune de Saint-Gilles forme un canton judiciaire dont le siège est établi à Saint-Gilles.
14. De gemeente Sint-Gillis vormt een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Gillis.

9. La partie du territoire de la ville de Liège délimitée par les lignes médianes de la rue Saint-Gilles, rue Saint-Laurent, rue Mont Saint-Martin, rue Saint-Hubert, rue Sainte-Croix, une ligne reliant la ligne médiane de la rue Sainte-Croix à la ligne médiane de la rue du Palais, rue des Mineurs, rue du Pont, une ligne reliant la ligne médiane de la rue du Pont à la ligne médiane de la Meuse (rive gauche) jusqu'à la limite sud de la ville de Liège ainsi que la partie du territoire de la ville de Liège délimitée par les lignes médianes de la rue de la Tonne, rue des XIV Verges, rue Visé Voie jusqu'à la limite nord de la ville de Liège forment le second canton judiciaire de Liège; le siège en est établi à Liège.
9. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Luik begrensd door de middellijnen van de rue Saint-Gilles, de rue Saint-Laurent, de rue Mont Saint-Martin, de rue Saint-Hubert, de rue Sainte-Croix, een lijn die de verbinding vormt tussen de middellijn van de rue Sainte-Croix en de middellijn van de rue du Palais, de rue des Mineurs, de rue du Pont, een lijn die de verbinding vormt tussen de middellijn van de rue du Pont en de middellijn van de Maas (linkeroever) tot de zuidgrens van de stad Luik, evenals het gedeelte van het grondgebied van de stad Luik begrensd door de middellijnen van de rue de la Tonne, de rue des XIV Verges, de rue de Visé Voie tot de noordgrens van de stad Luik vormen het tweede gerechtelijk kanton Luik; de zetel van het gerecht is gevestigd te Luik.

Art. 2. Par arrêté royal du 16 février 2015 Madame BRYS, Kathelyne, substitut du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvoorde, est nommée juge de paix du canton de Saint-Gilles.
Art. 2. Bij koninklijk besluit van 16 februari 2015 is mevrouw BRYS, Kathelyne, substituut-procureur des Konings bij het parket te Halle-Vilvoorde, benoemd tot vrederechter van het kanton Sint-Gillis.

- Mme Brys, K., substitut du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvoorde, est nommée juge de paix du canton de Saint-Gilles.
- is Mevr. Brys, K., substituut-procureur des Konings bij het parket te Halle-Vilvoorde, benoemd tot vrederechter van het kanton Sint-Gillis.

- Mme Degroote, E., assistant au greffe de la justice de paix du canton de Saint-Gilles, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.
- is aan Mevr. Degroote, E., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Sint-Gillis, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.

- il est mis fin à la délégation aux fonctions de greffier à la justice de paix du canton de Saint-Gilles, de M. Libotte, R., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix de ce canton.
- is een einde gesteld aan de opdracht tot griffier bij het bij het vredegerecht van het kanton Sint-Gillis van de heer Libotte, R., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton.

M. Stevens, P., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Saint-Gilles, reste temporairement délégué aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton;
blijft aan de heer Stevens, P., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Sint-Gillis, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen;