Traduction de «capacité nucléaire militaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vecteur à capacité nucléaire | vecteur d'arme nucléaire | vecteur nucléaire
overbrengingsmiddel voor kernwapens

capacité nucléaire | potentiel atomique
kernwapenpotentieel | nucleair potentieel | nucleair vermogen

capacité nucléaire installée
geïnstalleerd nucleair vermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces armées ont développé des forces conventionnelles particulièrement puissantes en contrepartie de l'abandon des capacités nucléaires militaires.
Die legers hebben zeer machtige conventionele strijdkrachten ontwikkeld ter compensatie van het opgeven van de militaire nucleaire capaciteit.

Au cours de la dernière décennie, nous avons vu comment la Corée du Nord s'est retirée du traité de non-prolifération et a développé sa propre capacité nucléaire militaire.
Het afgelopen decennium hebben we immers gezien hoe Noord-Korea zich terugtrok uit het Non-Proliferatieverdrag en een eigen militaire nucleaire capaciteit ontwikkelde.

En d'autres termes, ce raisonnement indique implicitement à l'Iran qu'il ferait bien mieux de se retirer du TNP s'il envisage réellement de se doter de capacités nucléaires militaires.
Deze redenering betekent met andere woorden impliciet dat Iran zich beter terugtrekt uit het non-proliferatieverdrag als het echt militaire kerncapaciteit wil ontwikkelen.

7) Percevez-vous des évolutions dans le dossier des capacités nucléaires (militaires) du pays ?
7) Ontwaart u nog evoluties inzake de nucleaire (militaire) capaciteiten van het land?

Lors de la session sur le Long Term adaptation, les implications des activités militaires russes ainsi que ses capacités nucléaires ont été étudiées en détail, tout comme les conséquences qu'elles représentent pour l'OTAN.
Tijdens de sessie over Long Term adaptation werd er dieper ingegaan op de implicaties van Ruslands militaire activiteiten, haar nucleaire capaciteiten en wat dit betekent voor de NAVO.

La Défense est en renfort de la Police avec 140 militaires afin de fournir une capacité de réaction immédiate sur plusieurs sites nucléaires en Belgique.
Ten einde een onmiddellijke reactie capaciteit te leveren op meerdere nucleaire sites in België steunt Defensie de Politie met 140 militairen.

Les capacités belges à Masar-E-Sharif peuvent se répartir comme suit: - un détachement logistique de 16 militaires. Sa mission consiste à soutenir les militaires belges en Afghanistan pour la logistique et les communications; - un détachement CBRN (Chimique, Biologique, Radiologique et Nucléaire) composé de 16 militaires, dont la mission consiste à décontaminer du personnel et les véhicules et à effectuer des reconnaissances vers des zones suspectes; - une équipe EOD (Explosive Ordnance Disposal) de 12 militaires.
De Belgische capaciteiten in Masar-E-Sharif kunnen als volgt onderverdeeld worden: - één logistiek detachement bestaande uit 16 personen die als opdracht heeft de Belgische militairen ontplooid in Afghanistan te ondersteunen voor de logistiek en de verbindingen; - één CBRN (Chemisch, Biologisch, Radiologisch en Nucleair) detachement bestaande uit 16 militairen die als opdracht hebben voertuigen en personeel te ontsmetten en verdachte zones te verkennen; - één EOD team (Explosive Ordnance Disposal Team) van 12 man.

4. craint que l'acquisition de capacités nucléaires militaires par l'Iran ne représente une menace pour la sécurité de l'Europe et pour la stabilité de la région; appelle, à ce titre, le gouvernement iranien à mener toutes ses activités nucléaires en toute transparence vis‑à‑vis de la communauté internationale et sous la pleine supervision de l'AIEA;
4. maakt zich zorgen over het feit dat de verwerving door Iran van kernwapens een ernstige bedreiging zou kunnen vormen voor de veiligheid van Europa en de stabiliteit in de regio; vraagt daarom dat de Iraanse regering al haar nucleaire activiteiten uitvoert op een voor de internationale gemeenschap transparante manier, onder volledig toezicht van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie;

Par conséquent, le 14 décembre 2007, le Conseil européen a réitéré ses craintes concernant le programme nucléaire iranien et souligné qu'il serait inacceptable que l'Iran obtienne une capacité nucléaire militaire.
Om die reden heeft de Europese Raad op 14 december 2007 opnieuw zijn grote bezorgdheid over het Iraanse kernprogramma geuit en heeft hij beklemtoond dat het onaanvaardbaar zou zijn indien Iran militaire kerncapaciteiten zou verkrijgen.