Vertaling van "capital sera octroyé " (Frans → Nederlands) :

Le capital sera octroyé à des conditions «patientes» abordables, le degré de patience dépendant des avantages locaux et globaux offerts par les sous-fonds et les projets qu’ils soutiennent.
Het kapitaal zal tegen economisch verantwoorde “geduldige” voorwaarden ter beschikking worden gesteld waarbij het “geduld” zal afhangen van de omvang van de lokale en mondiale voordelen die de subfondsen en de onderliggende projecten opleveren.

Le bénéfice de la réduction d'impôts prévue par la loi-programme s'appliquera également aux investissements réalisés via ces plateformes de crowdfunding ainsi que via ces fonds-starters. Lorsque ces statuts seront mis en place, la réduction d'impôts sera applicable, moyennant le respect des conditions de la loi-programme, aux investissements en capital réalisés dans les PME éligibles (directement ainsi que via une plateforme de financement alternatif ou via un fonds-starter) ainsi qu'aux prêts qui seront octroyés via les plateformes de financement alternatif.
Het voordeel van de belastingvermindering zal ook van toepassing zijn op investeringen gerealiseerd via deze crowdfundingsplatforms en via deze startersfondsen Wanneer deze statuten ingevoerd zullen zijn, zal de belastingvermindering, mits voldaan wordt aan de voorwaarden van de programmawet, van toepassing zijn op de investeringen in kapitaal gerealiseerd in de in aanmerking komende kmo's (rechtstreeks via een alternatief financieringsplatform of via een startersfonds), alsook op de leningen die toegekend zullen worden via de alternatieve financieringsplatformen.

Lorsque ces statuts seront mis en place, la réduction d'impôt sera applicable, moyennant le respect des conditions de la loi-programme, aux investissements en capital réalisés dans les PME éligibles (directement ainsi que via une plate-forme de financement alternatif ou via un fonds-starter) ainsi qu'aux prêts qui seront octroyés via les plate-formes de financement alternatif.
Wanneer deze statuten ingevoerd zullen zijn, zal de belastingvermindering, mits voldaan wordt aan de voorwaarden van de programmawet, van toepassing zijn op de investeringen in kapitaal gerealiseerd in de in aanmerking komende kmo's (rechtstreeks via een alternatief financieringsplatform of via een startersfonds), alsook op de leningen die toegekend zullen worden via de alternatieve financieringsplatformen.

Le capital de points octroyé aux membres du personnel ayant été absents plus de six mois sur l'année suite à une maladie de longue durée sera réduit en proportion l'année suivante.
Bij de personeelsleden die in de loop van het jaar wegens langdurige ziekte meer dan zes maanden afwezig zijn geweest, wordt het daarop volgend jaar, het toegekend aantal punten evenredig verminderd.

De même, le capital de points à octroyer aux agents placés en non activité, en congé sans solde ou qui travaillent à temps partiel sera calculé proportionnellement au travail effectivement presté pendant la période de référence.
Eveneens wordt het aantal toe te kennen punten proportioneel berekend met de werkelijke gepresteerde arbeid voor de agenten op non-activiteit geplaatst met verlof zonder wedde of die een parttime arbeidsprestatie uitvoeren gedurende de referentieperiode.

Aucun prêt ne sera accordé à un étudiant visé à l'alinéa 1 si l'ensemble des prêts d'études octroyés par le Gouvernement de la Communauté française à cet étudiant dépasse une charge en remboursement de capital de 250 000 francs.
Geen enkele lening zal aan een in lid 1 bedoelde student toegekend worden indien al de studieleningen samen die door de Regering van de Franse Gemeenschap aan die student zijn toegekend een last van 250 000 frank als kapitaalaflossing overschrijdt.

Etant donné que le fisc ne dispose pas toujours d'une copie du contrat (et ce sera encore moins souvent le cas en conséquence de la non-déductibilité de certaines assurances), le receveur ne peut procéder en temps utile à une saisie (conservatoire) sur le capital à octroyer.
De fiscus beschikt niet altijd over een afschrift van het contract (en dit zal ingevolge de niet aftrekbaarheid van bepaalde verzekeringen nog minder het geval zijn), zodat de ontvanger niet tijdig (bewarend) beslag kan leggen op het toe te kennen kapitaal.

Une augmentation du capital est prévue dans les mois qui suivent sur base d'un nouveau business-plan qui sera soumis au conseil d'administration de La Poste. b) En attendant une augmentation du capital, le BPG a octroyé des prêts. c) Au cours de 2001, pour le financement des reprises et la croissance d'une partie du capital d'entreprise. d) Euribor + une marge pour La Poste. 5. a) Lors de la production des timbres personnalisés, la valeur d'affranchissement et le prix de production des timbres officiels sont facturés par La Poste SA à Vicindo Intermailing SA. b) Le paiement n'a pas lieu à la livraison mais suivant la procédure de facturation à appliquer entre La Poste et ses filiales.
Er wordt in de komende maanden in een kapitaalverhoging voorzien op basis van een nieuw businessplan dat zal voorgelegd worden aan de raad van beheer van De Post. b) In afwachting van de kapitaalverhoging zijn er door BPG leningen toegestaan. c) Gedurende 2001 voor de financiering van de overnames en het aanreiken van een deel van het bedrijfskapitaal. d) Euribor + een marge voor De Post. 5. a) Bij het aanmaken van de gepersonaliseerde zegels worden de frankeerwaarde en de productieprijs van de officiële zegels door NV De Post aan NV Vicindo Intermailing gefactureerd. b) De betaling heeft niet plaats bij de levering maar er volgt een facturatieprocedure tussen De Post en haar filialen.