Vertaling van "capital sera réduit " (Frans → Nederlands) :

A cette fin, l'assemblée générale décide ce qui suit : (a) Le capital social sera réduit d'un montant égal à euro 0,29 multiplié par toutes les actions émises et existantes de la société à la date de la présente assemblée.
Ter implementatie hiervan besluit de algemene vergadering als volgt : (a) Het maatschappelijk kapitaal zal worden verminderd met een bedrag gelijk aan euro 0,29 vermenigvuldigd met het totaal aantal uitstaande aandelen op de datum van deze bijzondere algemene vergadering.

Ce ne sera cependant pas le cas si la filiale qui réduit son capital est située à l'étranger ou si la filiale, quoique localisée en Belgique, dispose d'autres éléments déductibles (par exemple des pertes antérieures) qui font que de toute façon elle n'a pas de bénéfice imposable à « éponger ».
Dit is echter niet het geval wanneer de dochtervennootschap die haar kapitaal vermindert in het buitenland is gevestigd of wanneer de dochtervennootschap, hoewel die in België is gevestigd, over andere aftrekbare posten beschikt (bijvoorbeeld vroegere verliezen) die maken dat zij toch geen « weg te werken » belastbare winst heeft.

Le capital de points octroyé aux membres du personnel ayant été absents plus de six mois sur l'année suite à une maladie de longue durée sera réduit en proportion l'année suivante.
Bij de personeelsleden die in de loop van het jaar wegens langdurige ziekte meer dan zes maanden afwezig zijn geweest, wordt het daarop volgend jaar, het toegekend aantal punten evenredig verminderd.

De nouveaux opérateurs plus petits pourront pénétrer sur le marché, puisque le capital initial requis sera réduit à 350 000 euros, contre 1 million d’euros actuellement.
Aangezien het aanvangskapitaal wordt teruggebracht van één miljoen euro tot 350 000 euro zullen ook nieuwe en kleinere exploitanten de kans krijgen om tot de markt toe te treden.

Dans un second temps, le capital sera réduit, selon les modalités visées à l'article 6.
In tweede instantie zal het kapitaal worden verminderd volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 6.

En vue de l'affectation visée au § 1, le capital de CREDIBE sera réduit, par un remboursement à l'actionnaire, d'un montant égal au montant de l'augmentation de capital visée à l'article 5, § 2, ou d'un montant inférieur, dans la mesure où cela serait nécessaire pour maintenir l'actif net de CREDIBE, suite à cette réduction de capital, à un montant de deux millions d'euros.
Met het oog op de toewijzing bedoeld in § 1, zal het kapitaal van CREDIBE worden verminderd, door een terugbetaling aan de aandeelhouder, met een bedrag gelijk aan het bedrag van de kapitaalverhoging bedoeld in artikel 5, § 2, of met een lager bedrag in de mate dit noodzakelijk zou zijn om het netto-actief van CREDIBE te behouden op een bedrag van twee miljoen euro na deze kapitaalvermindering.

La compagnie a informé lesdits pharmaciens que le capital réduit sera soumis en temps voulu aux taxations suivantes: - 3,5 % de retenue INAMI et 2 % de cotisations de solidarité sur la totalité, participations comprises; - 16,5 % + 3 % d'impôts de crise soit au total 17 % sur le solde du capital principal à liquider.
De verzekeringsmaatschappij heeft de betrokken apothekers meegedeeld dat het gereduceerd kapitaal te gelegener tijd aan de volgende belasting zal worden onderworpen: - 3,5 % RIZIV-inhouding en 2 % solidariteitsbijdragen op de totale som, participaties inbegrepen; - 16,5 % + 3 % crisisbelasting, zijnde in totaal 17 % op het saldo van de te vereffenen hoofdsom.