Traduction de «capitale britannique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

Îles Vierges britanniques
Brits Maagdeneiland

Colombie-Britannique
Brits-Columbia

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

peine de mort [ exécution capitale | peine capitale ]
doodstraf [ terechtstelling ]

charge communautaire | impôt local britannique de capitation | taxe civique
gemeentebelasting

Îles Vierges britanniques
Britse Maagdeneilanden

Société britannique de décoration
Brits Genootschap van Etaleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. S'agissant de notre ambassade à Londres: a) confirmez-vous que l'ambassade de Belgique à Londres a un arriéré très important en matière de paiement de sa Congestioncharge dans la capitale britannique? b) quelle explication notre ambassade fournit-elle pour justifier cet arriéré? S'agit-il d'un choix délibéré ou plutôt d'une négligence? c) l'ambassade a-t-elle déjà été exhortée par le gouvernement britannique à payer ses amendes de roulage et y a-t-elle déjà donné suite?
1. Betreffende de ambassade in Londen: a) kunt u bevestigen dat de Belgische ambassade in Londen een verregaande achterstand heeft bij het betalen van de Londense Congestion heffing; b) welke verklaring geeft de ambassade voor het uitblijven van de betalingen, was dit een bewuste keuze of eerder onachtzaamheid; c) werd de ambassade al door de Britse overheid aangemaand om te betalen en heeft ze hier al gevolg aan gegeven?

Transport for London, l'organisation qui perçoit les péages pour l'utilisation des voiries dans la capitale britannique a publié une liste d'ambassades étrangères et de leurs arriérés de paiement.
Transport for London, de organisatie die het tolgeld int voor de wegen in de Britse hoofdstad publiceerde een lijst met buitenlandse ambassades en hun achterstallige betalingen.

Au terme de sa tournée des capitales à laquelle monsieur Crusnière a fait référence, le Premier Ministre britannique a, en date du 10 novembre, adressé une lettre au Président du Conseil européen.
Na het eind van zijn hoofdstedentournee waar de heer Crusnière naar verwijst, heeft de Britse Eerste Minister, op 10 november, een brief naar de voorzitter van de Europese Raad gestuurd.

L'agrément porte le numéro CREPP-001376557 Par décision de l'IBGE du 27 janvier 2015, Monsieur GRIGNARD Nicolas, domicilié Avenue du Soldat Britannique 20 à 1070 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer CREPP-001376557 Bij beslissing van 27 januari 2015, van het BIM, werd Monsieur GRIGNARD Nicolas, gedomicilieerd Britse-Soldaatlaan 20 te 1070 BRUXELLES, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2015 est classé comme monument le Monument aux soldats britanniques, sis place Poelaert à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2015, wordt beschermd als monument het Brits Oorlogsmonument, gelegen Poelaertplein te Brussel, wegens zijn historische, esthetische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, est entamée la procédure de classement comme monument du Monument aux soldats britanniques et ses abords, sis Place Poelaert à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van het Brits Oorlogsmonument en zijn omgeving, gelegen Poelaertplein te Brussel, wegens zijn historische, esthetische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, est entamée la procédure de classement comme monument du Monument aux soldats britanniques et ses abords, sis place Poelaert, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van het Brits Oorlogsmonument en zijn omgeving, gelegen Poelaertplein te Brussel, wegens zijn historische, esthetische en artistieke waarde.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 24 janvier 2012, EL HILALI, Cherif, domicilié boulevard de la Deuxième Armée Britannique 9, bte 1, à 1190 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 24 januari 2012, wordt EL HILALI, Cherif, gedomicilieerd Brits Tweedelegerlaan 9, bus 1, te 1190 BRUSSEL, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Son slogan pour la marche organisée samedi prochain dans la capitale britannique sera, je le cite «mettre les gens en premier».
Zijn slogan voor de volgende week zaterdag georganiseerde mars in de Britse hoofdstad zal zijn, en ik citeer, “de mensen vooropstellen”.

− (au nom de la délégation conservatrice britannique) (EN) Les conservateurs britanniques ont aujourd’hui voté contre l’augmentation de 2,9 % du budget parce que nous croyons qu’au moment où les capitales nationales cherchent des moyens pour réduire leurs propres déficits ou améliorer leur situation fiscale, il n’est pas opportun que les députés du Parlement demandent une augmentation des dépenses européennes.
− (EN) (namens de delegatie van de Britse conservatieven) De Britse conservatieven hebben vandaag tegen de verhoging van de begroting met 2,9 procent gestemd.