Traduction de «capitale lituanienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Unité de l'interprétation lituanienne
Litouwse Tolkenafdeling

Section lituanienne
Litouwse Sectie

Unité de la traduction lituanienne
Litouwse Vertaalafdeling

peine de mort [ exécution capitale | peine capitale ]
doodstraf [ terechtstelling ]

capitale du Royaume
hoofdstad van het Rijk

région bilingue de Bruxelles-Capitale
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

capitale
hoofdstad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tribunal, représenté par le vice-président M. Nuyens et le greffier M. Van Nieuwenburg, a décroché la semaine dernière le premier prix à Vilnius, la capitale lituanienne, grâce à un projet qui accélère les enquêtes sociales menées par les experts.
De rechtbank, vertegenwoordigd door ondervoorzitter M. Nuyens en griffier M. Van Nieuwenburg, ging vorige week in het Litouwse Vilnius met de eerste prijs aan de haal dankzij een project dat de burgerlijke onderzoeken door deskundigen versnelt.

Je salue le courage des centaines de personnes gay et de leurs sympathisants, qui ont bravé la campagne de haine lancée à leur encontre pour défiler dans la parade de la Baltic Pride dans la capitale lituanienne, Vilnius, en mai dernier.
Ik ben onder de indruk van de moed van de honderden homoseksuele mensen en hun medestanders die de haatcampagne jegens hen trotseerden en in mei vorig jaar meeliepen in de Baltic Pride-parade in de Litouwse hoofdstad Vilnius.

Le Belarus a décidé de construire une nouvelle centrale nucléaire, probablement tout près de la capitale lituanienne Vilnius.
Wit-Rusland heeft het besluit genomen om een nieuwe kerncentrale te bouwen, die waarschijnlijk vrij dicht bij Vilnius, de hoofdstad van Litouwen, zal komen te staan.

La délégation lituanienne a fourni au Conseil des informations sur la deuxième réunion des ministres des transports de la Rencontre Asie-Europe (ASEM), qui se tiendra à Chengdu, capitale de la province du Sichuan dans le sud-ouest de la Chine, du 24 au 26 octobre 2011(doc. 11329/11).
De Litouwse delegatie heeft de Raad informatie verstrekt over de tweede bijeenkomst van de ministers van Vervoer van de Ontmoeting Azië-Europa (ASEM), die van 24 tot en met 26 oktober 2011 zal plaatsvinden in Chengdu, de hoofdstad van de provincie Sichuan in Zuidwest-China (11329/11).

C’est une bonne chose d’avoir décidé que l’Institut aurait son siège dans un nouvel État membre - à Vilnius, la capitale lituanienne.
Het is een heuglijk feit dat de zetel van het instituut in een nieuwe lidstaat gevestigd zal zijn, meer bepaald in Vilnius, de hoofdstad van Litouwen.