Vertaling van "capitalisation actuellement autorisées " (Frans → Nederlands) :

Les articles 2, 3 et 4 définissent des dispositions transitoires dont le but est de permettre aux sociétés de capitalisation actuellement autorisées d'adopter un statut adapté ou de garantir un dénouement ordonné des contrats en cours, dans le respect des intérêts des investisseurs.
De artikelen 2, 3 en 4 bevatten een aantal overgangsmaatregelen om de op dit ogenblik toegelaten kapitalisatieondernemingen de mogelijkheid te bieden een aangepast statuut aan te nemen of om een geordende afwikkeling te waarborgen met eerbiediging van de belangen van de beleggers.

Outre les sociétés de capitalisation autorisées en vertu de l'arrêté royal n° 43, peuvent actuellement exercer des activités de capitalisation les établissements de crédit et les entreprises d'assurances agréées pour pratiquer la branche 26.
Behalve door kapitalisatieondernemingen met een toelating overeenkomstig het koninklijk besluit nr. 43, is het uitoefenen van kapitalisatieverrichtingen op dit ogenblik ook mogelijk door kredietinstellingen en door verzekeringsondernemingen met de toelating voor tak 26.