Traduction de «captifs à bruxelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

client captif | consommateur captif
gebonden verbruiker

clients captifs | consommateurs captifs
gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
bladgroente [ andijvie | bleekselderij | bloemkool | kool | prei | selderie | sla | snijbiet | spinazie | spruitje | witlof ]

Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

S.A. du Canal et des Installations maritimes de Bruxelles
N.V. Zeekanaal en Haveninrichtingen van Brussel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre le segment de la revente aux fournisseurs actifs sur le marché résidentiel libéralisé, celui de la distribution est également mentionné, ce qui implique aussi la fourniture de gaz naturel sur le marché résidentiel pour le marché captif (Bruxelles-Wallonie) dans le courant de l'année 2005.
Naast het segment voortverkoop aan leveranciers die actief zijn op de vrijgemaakte residentiële markt wordt ook het segment distributie vermeld, hetgeen de levering van aardgas beoogt op de residentiële markt van de captieve markt (Brussel-Wallonië) in de loop van het jaar 2005.

Je ferai diminuer les prix maxima pour les clients qui ne peuvent toujours pas choisir librement leur fournisseur, c'est-à-dire ceux que l'on appelle les clients captifs à Bruxelles et en Wallonie.
Dat betekent dat ik de maximumprijs zal laten dalen voor klanten die nog geen vrije keuze hebben, de zogenaamde captieve klanten in Brussel en Wallonië.

Quant à l'organisation du marché de l'électricité, les mesures décidées font hurler ceux qui connaissent le dossier, dans la mesure où depuis janvier 2004, les consommateurs captifs de Wallonie et de Bruxelles ont droit à une diminution du prix de l'électricité de 3 à 4%.
De regeling van de elektriciteitsmarkt maakt degenen die het dossier kennen razend. Sinds januari 2004 hebben de verbruikers in Wallonië en Brussel recht op een prijsvermindering voor elektriciteit van 3 à 4%.