Traduction de «capturer les chats errants afin » (Français → Néerlandais) :

Il peut s'agir de capturer les chats errants afin de les identifier, les vacciner et les mettre sous surveillance, ou de les capturer afin de les euthanasier; 3° interdire les rassemblements d'autres animaux que ceux mentionnés au 1° ou les soumettre à des conditions additionnelles.
Dit kan zijn het vangen van zwerfkatten om ze te identificeren, te vaccineren en onder toezicht te plaatsen, of ze te vangen om te euthanaseren; 3° verzamelingen van andere dieren dan deze vermeld in 1° verbieden of deze aan bijkomende voorwaarden onderwerpen.

Le ministre peut en plus, dans les communes ou localités qu'il désigne: 1° interdire les rassemblements de chiens, de chats ou de furets ou les autoriser sous certaines conditions, comme des restrictions géographiques à la provenance des animaux ou l'obligation de ne rassembler que des chiens, chats ou furets vaccinés contre la rage; 2° prendre des mesures afin de contrôler et limiter l'impact sanitaire des populations des chats errants.
De minister kan bovendien in de gemeenten of gebieden die hij aanduidt: 1° verzamelingen van honden, katten of fretten verbieden of deze enkel toelaten onder bepaalde voorwaarden, zoals geografische beperkingen op de herkomst van de dieren of de verplichting om enkel honden, katten of fretten te verzamelen die gevaccineerd werden tegen de hondsdolheid; 2° maatregelen nemen om de sanitaire impact van populaties zwerfkatten te controleren en te beperken.

Considérant la demande du 15 mai 2017 par laquelle la Commune de Woluwe-Saint-Lambert, située avenue Paul Hymans 2 à 1200 Bruxelles et représenté par Monsieur Jacques VAN HERCK, sollicite une dérogation afin de capturer à l'aide de filet les pigeons domestiques, à l'aide de cage les chats harets et d'utiliser du poison dans le cadre de la dératisation 1) Dans l'intérêt de la santé et de la sécurité publique, 2) Pour prévenir des dommages important aux cultures, à l'élevage, aux forêts, aux eaux ou aux monuments ou autres formes de propriété;
Overwegende de aanvraag van 15 mei 2017 waarbij de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, gelegen op de Paul Heymanslaan 2, 1200 Brussel en vertegenwoordigd door dhr. Jacques VAN HERCK, een afwijking vraagt om met behulp van netten tamme duiven te vangen, met behulp van kooien wilde katten te vangen en gif te gebruiken in het kader van de rattenbestrijding 1) in het belang van de volksgezondheid en de openbare veiligheid; 2) ter voorkoming van ernstige schade aan de teelten, veehouderijen, bossen en wateren of aan monumenten of andere vormen van eigendom;

Objet : Dérogation à l'article 88, § 1 de l'Ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature (ci-dessous « l'Ordonnance ») afin de capturer à l'aide de filets les pigeons domestiques, à l'aide de cage les chats harets et d'utiliser du poison dans le cadre de la dératisation sur le territoire de la Commune de Woluwe-Saint-Lambert.
Betreft : Afwijking op artikel 88, § 1 van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud (hierna "de ordonnantie" genoemd) om met behulp van netten tamme duiven te vangen, met behulp van kooien wilde katten te vangen en gif te gebruiken in het kader van de rattenbestrijding op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe.

Cependant, les villes et communes ne communiquent pas aux autorités fédérales le nombre de chats errants qui ont été capturés, stérilisés puis adoptés ou relâchés dans la nature.
De steden en gemeenten stellen de federale overheid evenwel niet in kennis van het aantal zwerfkatten die gevangen, gesteriliseerd en vervolgens geadopteerd of terug in de natuur vrijgelaten werden.

Article 1. Pour l'année 2008, un subside est octroyé à la commune d'Anderlecht afin de soutenir la stérilisation de chats errants sur son territoire.
Artikel 1. Voor het jaar 2008 wordt aan de gemeente Anderlecht een subsidie toegekend om de sterilisatie van zwerfkatten op hun grondgebied te ondersteunen.

Article 1. Pour l'année 2008 un subside est octroyé à la commune de Ganshoren afin de soutenir la stérilisation de chats errants sur son territoire.
Artikel 1. Voor het jaar 2008 wordt aan de gemeente Ganshoren een subsidie toegekend om de sterilisatie van zwerfkatten op hun grondgebied te ondersteunen.

Article 1. Pour l'année 2008 un subside est octroyé à la commune de Woluwe-Saint-Lambert afin de soutenir la stérilisation de chats errants sur son territoire.
Artikel 1. Voor het jaar 2008 wordt aan de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe een subsidie toegekend om de sterilisatie van zwerfkatten op hun grondgebied te ondersteunen.

Article 1. Pour l'année 2008, un subside est octroyé à la commune de Molenbeek-Saint-Jean afin de soutenir la stérilisation de chats errants sur son territoire.
Artikel 1. Voor het jaar 2008 wordt aan de gemeente Sint-Jans-Molenbeek een subsidie toegekend om de sterilisatie van zwerfkatten op hun grondgebied te ondersteunen.

Article 1. Pour l'année 2008, un subside est octroyé à la commune de Watermael-Boitsfort afin de soutenir la stérilisation de chats errants sur son territoire.
Artikel 1. Voor het jaar 2008 wordt aan de gemeente Watermaal-Bosvoorde een subsidie toegekend om de sterilisatie van zwerfkatten op hun grondgebied te ondersteunen.