Vertaling van "car cela compliquerait " (Frans → Nederlands) :

Si le présent règlement s'applique à partir du 1er janvier 2012, les États membres ne doivent pas présenter de nouveau programme pour le 1er août 2012, applicable en 2013, car cela compliquerait le processus de négociation avec les services de la Commission.
Hoewel de nieuwe verordening op 1 januari 2012 in werking treedt, hoeven de lidstaten niet voor 1 augustus 2012 een nieuw programma in te dienen, dat in 2013 in werking zou treden, aangezien dat de onderhandelingen met de diensten van de Commissie ingewikkeld zou maken.

La Commission n’a pas l’intention de permettre aux États membres de distribuer cette aide autrement, car cela compliquerait le système.
De Commissie beoogt niet de lidstaten andere mogelijkheden te bieden om deze steun toe te kennen, omdat dit het stelsel te ingewikkeld zou maken.

Une limitation de la mission de certification de l'audit interne de par l'exclusion d'une série de domaines est à déconseiller formellement car cela compliquerait l'approche holistique des risques du service public fédéral.
Een beperking van de zekerheidverstrekkende opdracht van de interne audit door bepaalde domeinen uit te sluiten is ten stelligste af te raden, omdat dit de holistische benadering bemoeilijkt van de risico's van de federale overheidsdienst.